在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。
The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.
教师是大学培养的。
智力的增长和灵活性是通过辩论和提问来培养的。
Intellectual growth and flexibility are fostered on debate and questioning.
研究人员焚烧了他们在富含镍的土壤中培养的链球菌。
The researchers incinerated a crop of Streptanthus they grow in nickel-rich soil.
安妮特·拉罗说，中产阶级和高收入家庭的父母把他们的孩子视为需要精心培养的项目。
Middle-class and higher-income parents see their children as projects in need of careful cultivation, says Annette Lareau.
毫无疑问，父母想培养的是自信、能干、可爱的快乐孩子，而不是被宠坏、痛苦的孩子。
Undoubtedly parents want to raise happy children who are confident, capable and likable rather than spoiled and miserable.
记录了矮牵牛“幻彩粉”在长日和短日分别培养的第一次开花时间和花数。
The first flowering time, and flower number of Petunia hybrida "Fantasy Pink" cultivated separately in long days and short days were recorded.
目的是通过器官培养的方法建立大鼠器官型脊髓片培养模型。
The objective is to establish a model of spinal cord organotypic culture in vitroof Sprague Dawlay rat.
14小学对于阅读能力的培养的强调过分了。
Too much emphasis is placed on the development of reading skills in elementary school.
印度培养的工程技术人员比美国还要多。
当我长成男孩时，音乐在我家庭是要被认真培养的。
While we were growing to boyhood music was largely cultivated in our family.
目前的管理学校，教育培养的是公司经营者。
Education, in present management schools, trains operators of corporations.
这看起来有点吓人,但确是个很容易培养的习惯.
This seems like a daunting thing to do, but it’s really actually a very easy habit to create.
如果你想成为一名优秀教师，以下特质就是你应该最先培养的。
If you want to be a great teacher, these are the things you should begin to develop first.
这个时期里，哈克利博士培养的护理专业毕业生进步最大。
Dr. Hackley’s nursing graduates improved the most in the same period.
组织文化，高于把员工当作“企业增值者”来培养的理念。
Organisational culture triumphs over the logic of nurturing employees as a means of adding value to the business.
非洲培养的医科毕业生人数仍然不足，且教育质量参差不齐。
The number of medical graduates being produced in Africa remains inadequate, and the quality of education is uneven.
科学家们将钛涂覆的碳纤维超微电极与人工培养的皮肤细胞放得非常近。
The investigators placed platinum-coated carbon-fibre ultramicroelectrodes very close to skin cells in culture.
今天，纪律或诫命是一个用来表达对信仰者的教导和培养的词。
Today, discipline is a word used to refer to the instruction and nurture of the believer. It does not usually carry the connotation of ecclesiastical censure or punishment.
不是有特异功能，他们所培养的这种老鼠肠道内任何细菌都没有。
They create mutant mice without any germs in their intestines.
吴为山：大学教育培养的不仅仅是某一个公司或行业所需要的技能。
Wu: College education is not intended to equip students with skills for a specific enterprise or industry only.
作为人，我们会培养我们所爱的东西，我们同样爱我们培养的东西。
As human beings, the way we're wired is that we nurture what we love, but we also love what we nurture.
由国内大学培养的成百上千万的大学生缺少与世界优秀人才竞争的能力。
Many of the millions of graduates churned out by the local universities lack the skills to compete with the world's best.
在人际交往当中，这种方式意味着长期培养的稳定、始终如一的人际关系。
In our personal world, it may imply the steady and consistent cultivation of long-term relationships.
注重细节已经成为志愿者组织决定在事项结束后继续培养的一种优良品质。
Being detail-oriented is a quality the volunteer organizers have already decided to continue nurturing after the event.
注重细节已经成为志愿者组织决定在事项结束后继续培养的一种优良品质。
Being detail-oriented is a quality the volunteer organizers have already decided to continue nurturing after the event.
应用推荐