他正忙着抢救手术室里一个垂死的病人。
He is too busy saving a dying patient in the operation room.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
《垂死的葡萄藤：葡萄根瘤蚜如何转变葡萄酒》。
噬神经细胞现象，这个垂死的神经元被周围小胶质细胞包围。
This is an example of neuronophagia in which a dying neuron is surrounded by microglial cells.
这位垂死的朋友说如果有一个女医生的话，也许她的病情更容易得到了解。
The dying friend said that perhaps her sickness would have been better understood if she had been treated by a woman.
鲍勃·道蒂：一个国际运动，称为善终也大大改善了垂死的疼痛护理。
BOB DOUGHTY: An international movement called hospice also has greatly improved pain care for the dying.
我们可以减少从中国进口轮胎，但这一决定不会激活垂死的国内轮胎业。
We may import fewer tyres from China, but this decision is not going to jumpstart moribund domestic tyre production.
省卫生部门开展的调查发现该男童有在其症状出现前一周与家中患病和垂死的鸡接触史。
An investigation conducted by provincial health authorities found a history of contact with sick and dying chickens in the boy's household in the week before the onset of his symptoms.
亮蓝巨星组成的年轻星团闪耀在星系的旋臂上，同时也发现了垂死的红巨星。
Clusters of young bright blue stars highlight the galaxy's spiral arms. In contrast, red giant stars in the process of dying are also found.
当四个陌生的兄弟回到家，对他们垂死的母亲说再见时，隐藏的动机显露了自己。
When four estranged brothers return home to say their last goodbye to their dying mother, Grace, hidden motivations reveal themselves.
人类返回他们垂死的世界，只有少数心灵纯洁的人被选择留下来，大苦难时代结束了。
The aliens went back to their dying world. Only a few were chosen to stay, The time of great sorrow was ending.
第2集：第一行：一个悲痛欲绝的父亲认为医生在竭力让他垂死的女儿心脏移植的枪口。
2: First in Line: a distraught father holds doctors at gunpoint in a desperate effort to get his dying daughter a heart transplant.
从垂死的病蟹肝胰脏中分离得到可疑病菌，经人工感染试验证实此菌导致健康蟹发病死亡。
It was proved that this bacteria had caused the health crab infected and death through artificial infecting tests and the mortality was 100%.
在同一个节日里，有人邀请我到一所本地的医院探望一位垂死的病人，因为他也是孑然一身的。
During that same season I was asked to call on someone who was dying in a local hospital, because he too had no one.
她最让人难忘的一个故事讲的是在医院急诊室中，家庭成员和他们垂死的亲人呆在一起共度最后时光。
One of her most memorable stories told about family members who stayed with dying loved ones in hospital emergency rooms.
据说，这个王子被一个垂死的婴儿替换了。真正的卡斯帕·豪泽尔就是16年之后出现在纽伦堡的这个。
It was claimed that this prince had been switched with a dying baby, and had indeed appeared 16 years later as "Kaspar Hauser" in Nuremberg.
上次他看到被他冷落的女儿的时候，她和她垂死的母亲正悲痛地拥抱着； 这对他既是揭露，又是责备。
The last time he had seen his slighted child, there had been that in the sad embrace between her and her dying mother, which was at once a revelation and a reproach to him.
令人难过的是，唯一与死亡有关的课程是善终护理课程，是从临床医学的角度研究如何照料垂死的病人。
Sadly, the only courses concerning death were 1 palliative care courses, which take a clinical approach to dying patients.
尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。
Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.
席恩一把捂住珍妮的嘴，把她架在腰间跟着另两人，带着她走过了死掉的和垂死的守卫穿过了大门，越过了冰冻的护城河。
Theon clapped one hand around Jeyne's mouth, grabbed her about the waist with the other, and pulled her past the dead and dying guards, through the gate, and over the frozen moat.
只有菲亚特，在经历了垂死的边缘后，强力反弹，这主要归功于Punto的成功，这个小型汽车给其带来了巨大的活力。
Only Fiat, coming round after a near-death experience, is enjoying an exhilarating recovery, largely due to the success of the Punto, a small car that has become a big hit for the Italian firm.
同样，海洋下面的陆地也会突然出现，现出喘息和垂死的海洋生物，以及深处的淤泥，它们最终会枯干成为非常肥沃的新土壤。
Likewise, land long under the sea can suddenly pop up, presenting gasping and dying sea life and deep muck that eventually dries to form new and very fertile soil.
在三个时间线上，杰克曼都试着挽救他垂死的妻子，而最终他去到25世纪的一个耀眼星云的太空船上，那里的泡沫中有棵垂死的生命之树。
In three timelines, Jackman tries to save his dying wife, eventually traveling in the 25th century to a blinding nebula in a spaceship bubble bearing a dying tree of life.
至于它为何会彻夜守护病人，这可能是因为奥斯卡在模仿医护人员陪伴垂死病人时的行为。
As for why he keeps vigil next to patients, Oscar may be mimicking the behavior of staff who spend time with dying patients.
他也有促进为垂死者建临终关怀医院和扩大使用强力止痛药的功绩。
He is also credited with promoting hospices and the wider use of strong painkillers for the dying.
他也有促进为垂死者建临终关怀医院和扩大使用强力止痛药的功绩。
He is also credited with promoting hospices and the wider use of strong painkillers for the dying.
应用推荐