他的坦白招来了大声嘲笑。
我们说服她坦白她的罪行。
坦白说，我认为你的儿子不大可能通过考试。
To be frank with you, I think your son has little chance of passing the exam.
坦白来讲，比起后者，我更喜欢前者。
七到九岁的孩子认为父母会对他们的坦白感到愤怒。
The seven-to-nine-year-olds thought parents would be angry with their confessions.
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
厄科总是在抱怨她当出纳员的工作，但坦白地说，在这样困难的日子里有份工作就很不错了。
Echo is always complaining about her job as a cashier, but frankly it's something to have a job in these difficult days.
坦白地说，如果我们还停留在说“嗨”、“你好”、“最近怎么样”和“发生了什么”这样的常规问候语中，你就不敢再问更多的私人问题了。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the afraid to ask more personal questions.
持怀疑态度的人可能会得出结论说，从业人员害怕坦白自己的信念。
A skeptic might conclude that practitioners are afraid to lay their beliefs on the line.
说到这个，我有一件事要跟你坦白。
坦白说吧：约会充满着不确定性。
达蒙为西塞斯的坦白感到惊讶。
但是坦白说我对此并没有多大的兴趣。
坦白地说，这件紫色的洋装不适合你。
并且，坦白来说，符合欧洲领导者意愿。
为什么你不坦白直说呢？
决不说谎，真诚坦白，直截了当。
坦白地说，在人类中建立表态参数是有争议的。
Frankly, establishing the parameters of consent among humans can be just as controversial.
听起来似乎很麻烦，坦白地说，这的确不简单。
That sounds like a lot of trouble; and, to be honest, it's not a totally simple process.
我不知回答什么，不知怎样背叛，坦白和逃避开。
And I didn't know what to answer, how to betray, confess, parry.
瑞秋对莫妮卡和菲比坦白她对罗斯的感情。
Rachel talks with Monica and Phoebe about her unresolved feelings for Ross.
“坦白说，我发现面对这个问题时非常头疼，”他说。
"I'll be very honest, I find it very difficult to deal with this," he says.
坦白地讲，我无法使算术表达式和括号嵌套保持清晰。
I can't, frankly, keep arithmetic expressions and parenthetical nestings clear.
我向妈妈坦白后，她开始流泪并责备她自己。
我们从美国银行那里看到了非常残酷的坦白。
“We are seeing brutal honesty and transparency” from Bank of America, said Nancy Bush, an independent bank analyst.
但是所有的风险资本家必须坦白他们的失败率。
But all venture capitalists should have to disclose their personal failure rates.
佐利克先生坦白的罪过书听来很感人，而此项目已被搁置。
Mr Zoellick's frank mea culpa sounded impressive, and the project has been suspended.
佐利克先生坦白的罪过书听来很感人，而此项目已被搁置。
Mr Zoellick's frank mea culpa sounded impressive, and the project has been suspended.
应用推荐