旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠。
他吹捧得天花乱坠。
建于20世纪60年代的高、低层公寓楼正摇摇欲坠。
The high- and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.
当潜水员们走向海岸时，铅坠和氧气缸让他们步履维艰。
Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.
这一击把亨登打得摇摇欲坠。
摇摇欲坠的谷仓需要修理。
它在衰老的边缘摇摇欲坠。
它很小，破旧不堪，摇摇欲坠，但里面住满了穷苦的家庭。
It was small, decayed, and rickety, but it was packed full of wretchedly poor families.
对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。
For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.
躺在床的边沿，摇摇欲坠，如果你一定要的话，可以发火，但要躺在同一张床上。
Lie precariously at the edge of the mattress and fume if you must, but lie in the same bed.
三年前，Puncha Maya 和她的丈夫以及五个孩子住在尼泊尔南部一间摇摇欲坠的公寓里。
Three years ago, Puncha Maya, her husband, and five children lived in a shaky flat in southern Nepal.
他曾在西轮渡道的独眼巨人码头经营一家摇摇欲坠的船吊灯店。
He had run a ramshackle ship-chandlers establishment at Cyclops Wharf on the West Ferry Road.
然而，日本的报业却在摇摇欲坠。
我也很喜欢坠饰吊灯，因为它们既实用又好看。
Pendants are also favorites because they're both functional and decorative.
扔掉那些摇摇欲坠的泡沫垫！
但该计划在耽搁几个月后正摇摇欲坠。
深水淹没他们，他们如同石头坠到深处。
The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.
鸠山首相一度飙升的支持率现已直坠深渊。
Mr Hatoyama's popularity, which once soared, plumbs abysmal depths.
这种意料中的倾向会把事情说得天花乱坠。
好吧，它是挂吊坠和领带的好地方，或者支撑你的头部。
Well, it’s a good place to hang a pendant or a tie. Or to rest your head.
专为应对此类情况而设计的国际架构摇摇欲坠。
The international architecture designed to deal with such circumstances is creaking.
标识上是牛顿坐在树下，头上一个苹果摇摇欲坠。
It shows Isaac Newton sitting beneath a tree with an apple dangling precariously above his head.
正如婚姻的破裂，加里摇摇欲坠的小屋也开始瓦解。
As the marriage breaks down, Gary's ramshackle building begins also to disintegrate.
我们又怎能知道星球不是由砂粒的陨坠所形成的呢？
How do we know that the creation of worlds is not determined by the fall of grains of sand?
许多船厂工人已经失业，另一些人的饭碗也摇摇欲坠。
Many shipyard workers have already lost their jobs. Others see unemployment looming.
许多船厂工人已经失业，另一些人的饭碗也摇摇欲坠。
Many shipyard workers have already lost their jobs. Others see unemployment looming.
应用推荐