正如一些学者所坚持的那样，这些做法也不局限于后期和所谓的艺术颓废阶段。
Nor were these practices confined, as some scholars insist, to the later and supposedly decadent phases of the art.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
这是我一直坚持的一个爱好，一直帮助我应对工作压力，在忙乱的日子里给我秩序感，让我的大脑得到解决问题的时间。
It's a hobby that I've stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allow my brain time to solve problems.
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
央行可能也坚持的补偿的教训。
几天前，我也过如何改变你在今年里坚持的。
A few days ago I wrote about how to make that change you really want to stick this year.
同时，美国也清楚的表明我们坚持的核心原则。
But the United States has also been clear that we stand for a set of core principles.
但是，灾难对长期坚持的信念同样是一种挑战。
不过，保持良好听力是一项需要毕生坚持的工作。
成功或获胜是坚持的结果，而不是知难而退的结果。
Winning is often the result of persistence, of not giving up when your goal appears to be in jeopardy.
我们坚持的信念和追求信念的方式，才是不朽的源泉。
It is the ideas we hold and the way we pursued them that is the source of our immortality.
它是达尔文主义的重要特征，也是提尼亚诺夫坚持的。
It's important in Darwinian terms to have it in the back of our minds, and that's what Tynjanov is insisting on.
这是我长期坚持的一项爱好，对我来说，更多的是有趣儿。
It's my long term hobby, and to me, it's more of a meaningful thing.
陈先生说，“如果游戏坚持的是奇幻或传奇题材，就应该不成问题。”
“If the games stick to the fantastical or the mythological, there should be no problem, ” Mr. Chen said.
这是一个顽固坚持的错误观念，问题出在误解了储蓄的含义。
This is a persistent misconception owing to a misunderstanding of what it means to save.
我一直在尝试坚持的一条经验法则是将方法限制在20行或20行以内。
A general rule of thumb I try to adhere to is to keep my methods to 20 lines of code or fewer.
难道你不知道自己怎样吗？试着着一些不同的选择，找出你可以坚持的东西。
Don't know what you like? Try some different options and find what you are most likely to stick with.
但他们不敢这样做，傲慢和恐惧他们冲淡其坚持的信念的简单信息。
But they are deterred from doing so by a mixture of arrogance and fear of diluting their simple message of adherence to the faith.
研究小组观察的其中一个测量指标是，用户的编辑所成功坚持的频率。
One of the measures the Parc team looked at was how often a user's edit succeeds in sticking.
因为我已经准备把一切都赌在这电影上了，我想把一直坚持的事情做完。
Because I prepared to bet all on this (new film), I want to do all of what I've endured so far.
在一夫一妻的关系下，我们有权坚持的是在我们之后不会有其他的姓名加入名单。
When we’re in a monogamous relationship, what we have a right to insist on is that no names get added to the list after our own.
在一夫一妻的关系下，我们有权坚持的是在我们之后不会有其他的姓名加入名单。
When we're in a monogamous relationship, what we have a right to insist on is that no names get added to the list after our own.
这个新模型依然坚持的观点是那个被称为“B星”的伴星被星尘带所环绕。
The new model also holds that the companion object is a so-called "B star" circled by a dusty disk.
由于有了这个信念，我更有勇气说出自己坚持的想法--不管别人同意与否。
In the process it has empowered me to say what I think--whether others agree or not.
商业人士所应坚持的价值是自然形成并放之四海皆准的，并不只是一个“专业法则”。
The moral values that business people should adhere to are universal ones, not a professional code.
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
Their scores, measured by the time they managed to keep going, were averaged over the whole team.
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
The ir scores, measured by the time the y managed to keep going, were averaged over the whole team.
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
The ir scores, measured by the time the y managed to keep going, were averaged over the whole team.
应用推荐