他们躺在坚实的沙滩上,听着海鸥的哀鸣。
They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls.
如果一座建筑构建良好,并且地基坚实,它就能抵抗地震。
If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
如果你的知识有坚实的基础,那么你的知识结构就更有可能强大、有效、真实。
If you have a solid base for your knowledge claims, then your knowledge structure is more likely to be strong, valid, true.
乍一想,似乎难以置信的是,在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
石像是由单个长方形块状材料制成的,并保持原有形状的坚实度。
Stone statues were worked from single rectangular blocks of material and retained the compactness of the original shape.
阅读大量的文献可以打下坚实的知识基础,但是学生们完成每篇论文的时间非常有限。
Looking at a number of sources gives you a good knowledge base, but students only have a limited amount of time to work on each paper.
研究结果将为白皮松遗传改良奠定坚实基础。
The results would lay a good foundation for genetic improvement for Pinus bungeana.
两国关系有着坚实的基础和广阔的前景。
The bilateral relations enjoy a solid foundation and promising prospects.
BDD首先需要对业务和业务流程有坚实的理解。
BDD begins with a solid understanding of the business and business processes.
我们愿意相信我们所做的选择是基于坚实的理由的。
双方认为,两国签署的协议是双方合作的坚实基础。
Both sides agree that the agreements between the two countries are the solid foundation for bilateral cooperation.
在这个地区,我们有着坚实的基础和出色的运作团队。
We have a strong infrastructure and a talented group of operators in the region.
如果你的体重超过170磅,要找更坚实的稳定型跑鞋。
If you weigh north of 170 pounds, look for firmer stability shoes, above.
虽然这种记账方法有坚实的理论基础,但并非人人赞同。
Not everyone is a fan of this accounting approach, though it has a sound theoretical basis.
而在这方面,全部三个学位都为她的工作提供了坚实支撑。
And in this respect, all three of her degrees have provided solid support for her work.
这一历史性胜利为全国解放和新中国成立打下了坚实基础。
This history-changing victory also laid a solid foundation for the total independence and the founding of New China.
二是积极开展人文交流,为两国关系奠定坚实的社会基础;
Second, humanities exchanges should be actively conducted to lay a solid social foundation for bilateral relations.
通过合作、友好和相互信任,我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
以下这些步骤将给你的新语言学习打下坚实的基础。
You will also be able to read fairly well with the use of a dictionary. Following these steps will give you a great base in a new language.
穆沙拉夫说,巴中友好合作经受了时间的考验,有着坚实基础。
Musharraf said that the bilateral friendly cooperation has withstood the test of times and enjoys a solid foundation.
编写良好的用例可为体系结构、分析和设计活动提供坚实的基础。
Well-written use cases act as a solid foundation for architecture, analysis, and design activities.
最重要的是,记住最有效的工作效率管理方法都有着最坚实的基础。
Most importantly, remember that the most effective productivity systems have the strongest foundations.
熟悉个人理财的重要议题和概念,为你未来的财政打下坚实的基础。
Lay a solid groundwork for your financial future by becoming familiar with the key issues and concepts in personal finance.
我认为首先应扩大人员往来,增进互信,为经贸合作打下坚实的基础。
The first thing I think is to increase the people-to-people exchanges, to increase the understandings so as to lay a solid foundation for doing business.
Eclipse编辑器为用多种语言开发应用程序提供一个坚实的基础。
The Eclipse editor provides a solid foundation for developing applications in a multitude of languages.
也中合作有着坚实基础,也方愿同中方共同努力,开创两国关系的新阶段。
Therefore, cooperation between the two countries boasts a solid basis. Yemen stands ready to work together with China to bring relations between the two countries to a new stage.
也中合作有着坚实基础,也方愿同中方共同努力,开创两国关系的新阶段。
Therefore, cooperation between the two countries boasts a solid basis. Yemen stands ready to work together with China to bring relations between the two countries to a new stage.
应用推荐