作为一名坚定的环保主义者,我坚信我们应立即采取措施制止污染。
As a confirmed environmentalist, I firmly believe that we should take immediate measures to stop pollution.
2009年12月,各国领导人在哥本哈根会晤时,来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
选民认识到他是一位果断、坚定的国际领袖。
Voters perceive him as a decisive and resolute international leader.
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
她心中有一个坚定的信念,要尽自己所能做到最好。
She had a firm intention within herself to be the best she could be.
我十岁的女儿就在我眼前成长、变化,变成了一个充满激情和肩负使命的坚定的人。
My ten-year-old was growing and changing right before my eyes, into this determined human being with a passion and a mission.
她凭借一根彩绳和坚定的信念,让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉,帮助更多人了解中国文化。
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
哈克比,前任阿肯色州州长,集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他,把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
“愿你永远不会忘记这一课,我的儿子!”普伦蒂斯先生说,“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦,而是要稳步前进,以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
承诺需要坚定的决心去完成手头的工作。
Commitment calls for a firm mental resolve to fulfill the job at hand and see it through.
两个国家成为坚定的盟友已经超过了50年。
The two countries have been strong Allies for more than 50 years.
为此我们必须树立坚定的信念,并且准备为之献身。
To do this, we must establish a firm faith in our actions and be ready to devote ourselves to them.
他说:“我非常相信要有坚强的个性和坚定的观点。”
"I am a strong believer in strong personalities and strong opinions," he said.
她的力量、坚定的信念和态度象征着所有残疾人运动员。
Her strength, determined will and attitude symbolize all Paralympians.
以上例证的结论就是坚定的意志力能使人设法摆脱困境。
From the exemplifications above, it turns out that the power of determined will enables one to find some way out of any difficulty.
实际上,你需要温柔坚定的勇气站立在真理中。
This does not mean bullying another or allowing self to be controlled by fear. Indeed it is standing in your truth, and that requires gentle but solid courage.
他后来成了我最好的朋友之一,也是我最坚定的支持者之一。
就像啃食大厦基座的白蚁,怀疑会暗中破坏我们最坚定的信仰。
Like termites chewing away at the foundation of a strong building, doubt can undermine our strongest beliefs.
CEO领导力的挑战:提供明确的战略和坚定的信心。
The CEO Leadership Challenge: Providing Clarity and confidence.
确实,我们已然对自由意志有了坚定的信念,并且已经从中获益。
Indeed it seems that most of us already have a firm belief in free will and so we're already benefiting.
在寻找长寿之旅中我发现这种坚定的开朗性格比好的基因更为重要。
In the search for longevity it seemed to me that this steadfastly bright disposition was even more important than good genes.
我是一个坚定的开源软件信仰者,所以我决定把它作为开源软件来发布。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
中国长期以来一直对非洲提供坚定的支持,对加蓬给予实实在在的帮助。
China has long offered firm support to Africa and tangible help to Gabon.
由此可以理解,公众健康专家已经成为呼吁更多活跃公民的坚定的拥护者。
Understandably, public health professionals have become some of the strongest advocates for more active citizens.
所以博士生在这一阶段最需要坚定的意志,以面对未知、否定和打击。
This phase of the Ph.D. demands perseverance--in the face of uncertainty, in the face of rejection and in the face of frustration.
英国是我们最亲密和最坚定的盟友之一,而且我们之间的契合关系是牢不可破的。
Great Britain is one of our closest, strongest Allies and there is a link, a bond there, that will not break.
你只需掌握少数几个关键策略并确定一个坚定的目标,这样就能在任何天气下跑起来。
All you need are a few key strategies and a firm running goal and you'll be running in any kind of weather.
你只需掌握少数几个关键策略并确定一个坚定的目标,这样就能在任何天气下跑起来。
All you need are a few key strategies and a firm running goal and you'll be running in any kind of weather.
应用推荐