这些优惠券将来购物均可使用。
凡21岁以上的美国公民均可加入该社团。
所有新生在第一次参加时均可免费获赠一支网球拍。
All new students will receive a free tennis racquet when joining for the first time.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
两种礼拜活动均可使用大字体公告。
Large-Print Bulletins are available for both worship services.
运动、热射病、自身免疫性疾病等均可导致横纹肌溶解。
Many causes could induce rhabdomyolysis, such as exercise, thermoplegia, or autoallergic disease.
任何液体在一定条件下均可固化。
Any liquid could be solidified under the certain conditions.
所有这些均可在清单4中看到。
各种范围广泛的插件和工具均可用。
内核一经发布，任何人均可下载使用。
Once a kernel is released it can be downloaded and used by any person.
所建模的度量和报告视图度量均可使用。
Both modeled measures and reports view measures can be used.
检查结果和放射图片均可上传至电子病历。
Test results and radiological images can also be uploaded to the online records.
如果需要，两个模型均可用在同一个页面上。
优惠券一旦被用户购买，几个月内均可生效。
The coupons themselves, once purchased, are valid for months.
缓存和对象池技术均可以减少临时对象的创建。
Caching and pooling can be helpful techniques to reduce temporary object creation.
如果这样做，你平均可以少吃187大卡热量。
You will consume an average of 187 fewer calories if you do.
任何端口均可配置为内部端口、外部端口或选配。
Any of the eight ports can be configured as internal, external or optional.
而且，核能已经成为两党均可能同意的特殊问题。
And so, nuclear energy has appeared to be the rare issue on which both parties might agree.
如能给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
If you can give me an interview, I "d be pleased to come any afternoon except Monday."
得益于Ajax的魔力，所有的工作均可异步发生。
And, thanks to the magic of Ajax, all that work happens asynchronously.
在ame启用或禁用时均可调用amepat工具。
The amepat tool can be invoked when ame is both enabled or disabled.
人均可支配收入虽然有限，但总体消费能力是巨大的。
Per capita disposable income will be constrained but aggregate spending power will be massive.
两个表中的数据均可按列排序，只需点击列标题即可。
The data in both tables can be sorted by any column by clicking on the column header.
关系模型中的每个类均可以映射一个实体e JB组件。
Each class in the relationship model can be mapped to an entity EJB component.
在这两个地方，均可在当地的再生水设施上接到饮用水。
In both cases, the treated water is also available for tasting at local water-recycling facilities.
凡持有外币的中国境内居民均可以开立丙种外币存款账户。
All Chinese residents holding foreign currencies are permitted to open accounts of C-type foreign currency deposit.
内容在您的新的和已有的解决方案信息中心项目内均可重用。
The content is available for reuse in your new and existing solution information center projects.
本地调用并不会通过通信层，所有对象均可以通过引用传递。
Local calls do not go through the communication layer and any objects can be passed by reference.
任何人均可自由使用，而且明确允许为定制目的所作的更改。
It is available free of use for any person, and expressly permits modification for custom purposes.
任何人均可自由使用，而且明确允许为定制目的所作的更改。
It is available free of use for any person, and expressly permits modification for custom purposes.
应用推荐