他看着在睡梦中呼吸均匀的埃伦。
这种烹调方法还能使两面均匀受热。
This method of cooking also permits heat to penetrate evenly from both sides.
运动员抱怨说网球场的反弹力不均匀。
Players complained about the uneven bounce of the tennis court.
这些植株分布均匀，间距大约为50厘米。
这些语言的分布极不均匀。
你是说，克雷莫纳小提琴的木头密度更均匀吗？
So you mean the density of the wood in the Cremonese violins is, is more uniform?
在未受精卵中，这些物质是不活跃的，而且分布不均匀。
In the unfertilized egg, the substances are inactive and are not distributed homogeneously.
全年降雨量分布相当均匀，气温很少降到华氏60度以下。
The total annual rainfall is spread pretty evenly throughout the year, and the temperature rarely dips below 60 degrees Fahrenheit.
两者都是乳液——一种液体的微小球体均匀地分布在另一种液体中。
Both are emulsions—tiny globules of one liquid evenly distributed throughout another.
大家知道，地下水的分布是不均匀的，而且它们大部分都埋在很深的地方。
It is known that the distribution of groundwater is uneven, and that much of it lies at great depths.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
这些颜色可以均匀地配在一起。
继续搅拌直至混合物看上去均匀且呈奶油状。
Continue whisking until the mixture looks smooth and creamy.
将油、醋和芥末放在一个中等大小的碗里一起搅拌，直到混合均匀。
Whisk together the oil, vinegar and mustard in a medium bowl until well combined.
地质学家早就知道地球的地幔是不均匀的，但是它的空间排列仍然没有确定——地幔本质上是分层的还是完全不均匀的？
Geologists have long known that the Earth's mantle is heterogeneous, but its spatial arrangement remains unresolved—is the mantle essentially layered or irregu larly heterogeneous?
你把这两种配料调配均匀了吗？
加入约一匙炒饭酱和一点点酱油，之后均匀翻炒。
Add around a tablespoon of nasi goreng paste and a drizzle of soy sauce and stir through.
将红醋栗泥和鲜奶油混合均匀，倒入冰淇淋机中，搅拌约40分钟。
Well mix the red currant purée and whipped cream mixture and pour into ice cream maker, stirring for about 40 minutes.
她把药膏均匀地涂在伤口上。
各个规则服务的签名的相对均匀性。
The relative homogeneity of the signatures of the different rule services.
但是失业在全市中分布不均匀。
But joblessness has not been evenly distributed throughout the city.
整体照明方式可提供均匀的照明。
Ambient lighting provides a general diffuse layer of uniform lighting.
确保在集群中均匀地分布数据库。
Make sure that you distribute databases evenly in the cluster.
但增加的时间分配得并不均匀。
工作负载很少作为均匀的请求流流入。
磁盘将被均匀地分配给四个逻辑节点。
首先，本次衰退后果的扩散并不均匀。
均匀的HTTP请求分配。
但是它们在宏观上，以均匀的方式融合了。
But it's all mixed up together in a homogeneous, macroscopic fashion.
它的侧背面是微微的黄色，并且均匀的突起。
The dorsal surface of its cuttlebone is yellowish and evenly convex.
应用推荐