利用谱域导抗法推导分层介质的电磁流场位并矢格林函数各分量的统一的表达式。
The uniform expressions of multilayered medium spectral dyadic electric and magnetic current Green's functions for field and potential are derived by using spectral domain immittance approach.
苹果公司早期的一位工程师曾说过，乔布斯释放出一种“现实扭曲场”，这就是他的说服力。
Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.
校长告诉我们，今年将为学校的孩子们举办一场花展，一位老先生将为精心布置的野花颁奖。
The schoolmaster told us that there was to be a flower show for the school children this year, and that an old gentleman would give prizes to the best arranged wild flowers.
在最近举行的一场著名时装表演上，一位意大利设计师用扎染连衣裙惊艳了观众，这就像是一种实验。
At a recent famous fashion show, an Italian designer surprised people with tie-dye dresses, is like an experiment.
一天，一位聪明的老人来到王宫，国王向他发起一场比赛挑战。
One day, a wise old man came to the palace and the king challenged him to a game.
一位年轻的女士和父亲一起开着家里的车回家，突然遇上了一场猛烈的暴风雨。
A young lady was driving a family car home with her father when they were caught in a heavy storm.
《猫的心灵》正在阿尔卑斯青年剧院上演，20位年龄在18至25岁之间的青年演员将用欢快的歌曲和舞蹈为您献上一场精彩的演出。
Alpine Youth Theater presents A Cat's Mind with cheerful songs and dance, promising to give a wonderful performance by 20 young people between 18 and 25 years of age.
根据以上我列举的全部事实，每一次一位传奇离开或是报销赛季，所在球队平均比上年要少赢15.5场。
As I have shown above, every time a legend left or missed an entire season, the team averaged 15.5 wins less than the season before.
在一场充满突发事故的比赛中，我们有一位车手登上了领奖台，而另一位一度在第一个弯角被甩开的车手最终获得了第四。
At the end of an incident packed race we managed to get one driver onto the podium and the other - who had been last after the first corner - into fourth spot.
与之相比，作为一位强有力的首席执行官，他将忙于投入每一场值得投入的战斗。
By contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.
该相机可以安装在体育场的任一位置由摄影师远程控制，或在体育场内由任一摄影师通过无线发射器实施远程操作。
The camera can be released by the remote operator from any location or by a photographer at the stadium using a wireless transmitter.
这次来伦敦我会和一位男士朋友一起去听一场爵士音乐会。
I'm going to a jazz concert with a male friend while I'm in London.
其中的一场讨论如此激烈，以致于一位专题组组员发作起来，叫一名激进的与会者“闭嘴”并要求他离开。
One such discussion became so heated that a panelist wound up telling a combative audience member to "shut up" before asking them to leave.
希刺克厉夫一转念，决定避免和这三位仆人打斗一场。他抓了把火钳，敲开里门的锁，在他们踏着大步进来时，他已逃掉了。
Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings; he seized the poker, smashed the lock from the inner door, and made his escape as they tramped in.
我最近听到一场演讲，主讲人是一位负责为调试硅电路开发系统的一家公司的首席执行官。
I recently heard a talk by the CEO of a company that develops systems for debugging silicon circuits.
墨西哥的一个斗牛场里，斗牛才刚开始，一位年轻的斗牛士便逃出了斗牛场。他也因此而被捕。
A young bullfighter has been arrested after running out of a Mexico City bull ring at the beginning of a fight.
默多克是一位十足的商人，帮助媒体渡过了一场有风险的数字转型。
Mr Murdoch is a ferocious businessman who has helped steer media through a treacherous digital transition.
40名二三十岁的年轻男女聚在一个酒店参加一场相亲会，一位俏皮的专业媒人打破了现场的沉默。
A wisecracking professional matchmaker breaks the ice as 40 people aged in their twenties and thirties gather at a hotel for a blind date.
有一张照片是在伦敦的婚姻登记处拍摄的，当时两人就在此举行了正式的婚礼，而后，在一位朋友的家中又举行了一场私人的佛教徒祈福仪式。
Pictures here show the couple in the London registry office where their marriage was made official before being blessed at a private Buddhist ceremony at a friend's home.
“我希望这将引发一场真正的轰动，”克莱夫·尼尔说。他是一位没有参与这项研究的圣母大学的行星地质学家。
"I hope it's going to cause a real stir," said Clive Neal, a planetary geologist at the University of Notre Dame who was not involved in the study.
一位愤怒的父亲发起了一场运动，要求波罗罗在动画片中吃韩国食物而不是西方的蛋糕。
One exasperated father has started a campaign to make Pororo eat Korean food, instead of Western cakes.
一位外交官告诉报告作者称：“在哥本哈根，他们同时举行26场会议。
One diplomat told the report's authors: "At one point in Copenhagen there were 26 meetings taking place simultaneously.
一位外交官告诉报告作者称：“在哥本哈根，他们同时举行26场会议。
One diplomat told the report's authors: "At one point in Copenhagen there were 26 meetings taking place simultaneously.
应用推荐