在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间，沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with the vegetated ground.
记住，岩浆是地下炽热的熔化了的岩石，当它到达地表时就被称为熔岩。
Remember, magma is hot molten rock that's underground, and it is called lava when it reaches the surface.
我们应该谅解我们的父母，他们可能不知道该如何正确地表达他们的爱。
We should make allowances for our parents who might not know the correct way to express their love.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then—again, like children—move on.
在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
这本书生动地表现了墨西哥的生活。
他们十分幽默地表达了对泊车规则的不满。
When they groused about the parking regulations, they did it with good humour.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
这告诉我如何通过真实地表达自己来建立自己的事业。
That shows me how you can set up your own business by expressing yourself truthfully.
这个小男孩可以毫无困难地用英语清楚地表达自己的意思。
The little boy has no difficulty expressing himself clearly in English.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
空气包围着地球。离地表越远，空气越稀薄。
Air surrounds Earth and becomes thinner farther from the surface.
它搭载着设备研究月球地表和寻找可能的着陆地点。
The ship is stuffed with equipment to study the ground and look for possible landing sites.
全部33名被困在地下69天的矿工终于回到了地表。
All 33 trapped miners made it back to the surface after 69 days underground.
平静地表达你的感受。
在这幅画作中，画家用白色的笔触抽象地表现雪花。
The piece consists of white brushstrokes as abstract representations of snowflakes.
它们成功而清楚地表述了常见问题及其解决方案。
They successfully convey insight into common problems and their solutions.
在钻孔技术发达的今天，打通地下隧道已经不会伤及地表了。
Drilling technology has improved, allowing tunnels to be dug without breaking the surface.
当他们做你想做的事情的时候，你就要慷慨地表扬他们。
And when they do what you want them to do, praise them generously.
形象化地表示出团队正在做些什么，总是改善的出发点。
Visualizing what the team is doing is always the starting point of Kaizen.
你并不须要成为海明威，但你必须有能力清晰地表达想法。
You don't have to be Hemingway, but you have to be able to express ideas clearly.
地球最适宜于生命的存在，因为地球有大气层、地表水和适宜的温度。
Earth is right for life because of its gas atmosphere, surface water and moderately warm temperatures.
坦率地表达你的情绪使交流更容易，并可以在生活中保持真诚。
Openly expressing your feelings makes communication easier and maintains sincerity in your life.
这清楚地表明现任CEO霍华德•斯金格会把索尼的权杖交给他。
The move was part of a clear signal that Howard Stringer would pass the baton to him.
拉近焦距，酷玩乐队在格拉斯顿堡的金字塔舞台热情四射地表演。
Sneaking up... Coldplay perform on the Pyramid stage at Glastonbury.
虽然火山土只覆盖了地球陆地表面的1%，但是它们供养了近10%的人口。
Although volcanic soils cover just one percent of the Earth's land surface, they support roughly 10 percent of its population.
各种研究一次又一次地表明，助人为乐是是提升幸福感最好的方式。
Over and over again, studies have shown that altruism is one of the best ways to boost your happiness.
他回答问题前要深思熟虑，甚至为不能更好地表达自己的想法而致歉。
He thinks long and hard before answering a question and even apologizes for not being able to better express his thoughts.
源代码示例很棒，它们渐进地表示新概念而又保持了清晰和切中要点。
The source code examples do an excellent job of progressively presenting new concepts while remaining clear and to the point.
源代码示例很棒，它们渐进地表示新概念而又保持了清晰和切中要点。
The source code examples do an excellent job of progressively presenting new concepts while remaining clear and to the point.
应用推荐