通过旅行，我们可以欣赏不同地方的壮丽景色。
By traveling, we can feast our eyes on the spectacular scenery in different places.
我们把法国南部和其他地方的洞穴壁画赞誉为杰作，它们的历史可以追溯到大概2万年前。
We hail as masterpieces the cave paintings in southern France and elsewhere, dating back some 20,000 years.
我紧紧抓住那股能量，就像抓住一根能把我们拉到安全地方的绳子。
I held on to that energy like a rope that could pull us to safety.
在我的家乡，学校对面仍有一棵高大的古树，它已经成为那个地方的象征。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
我们会观察土壤的化学性质——比如某个地方的土壤里有多少氮或者镁——然后与附近土壤的化学性质作比较。
We look at soil chemistry—for example, how much nitrogen or magnesium there is in the soil in one spot—and we compare it with the chemistry of the soil a short distance away.
我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。
The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.
根据新近的一项调查结果，越来越多的美国人去意大利不是为了参观古罗马遗址，而是为了品尝这个国家其他地方的美食。
More and more Americans are visiting Italy not to see the sites of ancient Rome but to taste the delights of the rest of the country, according to a new survey.
就居住环境而论，牛津市是个难得的好地方。
外滩是新旧上海交汇的地方。
他喜欢住在气候温和的地方。
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
但是我爱我的家，我不想住在其他任何地方。
But I love my home and I wouldn't want to live in any other place.
这真是一个好地方，有一个大厨房和一扇向阳的窗户，而且一个月只要200美元。
It's really a lovely place, with a big kitchen and a sunny window, for only two hundred dollars a month.
当然，还有其他很多著名的地方菜系，例如北京菜和上海菜。
Certainly, there are many other local cuisines that are famous, such as Beijing cuisine and Shanghai cuisine.
薄雾笼罩，晨光熹微，这是我一心向往的地方。
With the fog and morning light this looks like a place I'd love to be.
你最喜欢北京的什么地方？
于是，他就去了他一直以来最想去的地方——乡下。
So he went to a place he had wanted to go nearly all his life - the countryside.
我仍然喜欢回到我现在称之为家的地方——旧金山湾区。
I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.
要把学校建成最安全、家长最放心的地方。
We will make school buildings places that are the safest and provide the greatest assurance to parents.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
看看世界，去一个你从没有去过的地方，做从没有做过的事情。
See the world. Go places you haven't been before. Do things you haven't done before.
今天，我们在这个具有历史意义的地方纪念卡尔·马克思诞辰 190周年。能够向你们发表致辞，我感到莫大的荣幸。
Today, when we are commemorating the 190th birthday anniversary of Karl Marx in this historic place, it is for me a great privilege to speak to you.
墨尔本海洋生物水族馆拥有12个令人惊叹的探索区，是您游览墨尔本时不可错过的地方。
Having 12 amazing zones of discovery, Sea Life Melbourne Aquarium is the very place that you cannot miss when you visit the city.
大多数科学家认为，月球的两极是最有可能存在水的地方。
Most scientists believe that the moon's poles are where water is most likely to exist.
大多数科学家认为，月球的两极是最有可能存在水的地方。
Most scientists believe that the moon's poles are where water is most likely to exist.
应用推荐