有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。
有些地方的雪已齐膝深了。
像其他地方的职业妇女一样，亚洲的妇女们在购买方便食品。
Like working women anywhere, Asian women are buying convenience foods.
通过旅行，我们可以欣赏不同地方的壮丽景色。
By traveling, we can feast our eyes on the spectacular scenery in different places.
但其他地方的模块化和预制建筑大多是低层建筑。
But modular and prefabricated buildings elsewhere are, for the most part, low-rise.
减少食物浪费和分发世界上多余的食物可以帮助解决一些地方的饥饿问题。
Cutting food waste and distributing the world's surplus food could help tackle hunger in some places.
他研究了所有他能找到的关于这个地方的信息，并向其他旅行者征求意见。
He studied everything he could find about the place and asked for advice from other travelers.
这个地方的名字来源于克里克印第安语，指的是沼泽中常见的不稳定的浮动岛屿。
This place gets its name from a Creek Indian word, which refers to the unstable floating islands that are common within the swamp.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
当一个重要人物去世时，他的生活场景和故事都会被画出并刻在他被埋葬的地方的墙上。
When an important person died, scenes and stories from his life were painted and carved on the walls of the place where he was buried.
徐出生在一个富裕的江阴家庭，很小的时候就对不同地方的书籍产生了兴趣，并想旅行。
Born into a wealthy Jiangyin family, Xu became interested in books about different places at an early age and wanted to travel.
我们在任何地方都能发现它们：在书籍、报纸上，在街上，在我们生活和工作的地方的墙上。
We find them everywhere: in books and newspapers, in the street, and on the walls of the places where we live and work.
他们将得到去其他地方的调动令。
美国的利率上升，其他地方的利率也上升了。
America's rise in rates was conjoined with higher rates elsewhere.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候才保持稳定不变。
The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
我当时是不会接受一份除纽约以外任何其他地方的工作的。
她悄悄地从自己房间里溜出来时，听到某个地方的一只时钟正在整点报时。
She'd heard a clock somewhere strike the hour as she'd slipped from her room.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
大树面临着来自其他地方的威胁。
不同地方的沏茶方式各有不同。
它介绍了不同地方的传统菜谱。
It introduces recipes (菜谱) for traditional dishes from different places.
地图是一个地方的图画。
北京动物园里有许多来自不同地方的动物。
There are many animals from different places in Beijing Zoo.
气象学家可以看到世界上任何地方的天气。
Meteorologists can see the weather of any part of the world.
如果一个地方的草更绿，动物会更喜欢吃这里的草。
If the grass in one place is greener than the rest, animals prefer to eat that grass.
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面。
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere break the monotony.
当一个地方的土地用完或河流变脏了，人们就搬到另一个地方。
When the land was used up or the river was dirty in one place, man moved to another place.
波特兰、芝加哥和其他地方的高中已经或即将引入种族研究课程。
High schools in Portland, Chicago, and elsewhere have either implemented or will soon introduce ethnic studies classes.
生态学家通常把外来物种定义为人们偶然或故意带到新地方的物种。
Ecologists generally define an alien species as one that people, accidentally or deliberately, carried to its new location.
应用推荐