飓风袭来之前，沿海地带的人已经撤离。
People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.
这一地带的制高点可以看见洛杉矶的全景。
The terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles.
伐木公司可能得于年底前在森林中留出一个中心地带。
Logging companies would have to leave a central area of the forest before the end of the year.
利古里亚的那些海滨城市坐落在陡峭山脉下的狭长地带。
The coastal cities of Liguria sit on narrow strips of land lying under steep mountains.
前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
希尔福瑟姆实际上处于丘陵地带，那儿的土壤主要含沙。
Hilversum is actually in a hilly area with the soil mostly consisting of sand.
其目的是为干旱的土地带来生命，并帮助对抗恶劣的环境。
The aim is to bring life to the dry lands and help to fight the bad environment.
在一些湿热地带，大型食肉植物能够捕捉老鼠、鸟类和青蛙。
Large carnivorous plants in some hot and wet areas have been known to capture rats, birds, and frogs.
冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
企业和非营利组织的领导人们应该了解黑暗模式，并尽量避开它们所产生的灰色地带。
Business and nonprofit leaders should be aware of dark patterns and try to avoid the gray areas they engender.
我艰难地在狭长地带上种了半英亩的玉米，在这之间一块几乎平坦的地上种了三叶草。
I grow hardly a half acre of corn in narrow strips, with clover between the strips, on land that is almost level.
温和地带的栎木和山下的植物，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
The oaks in the temperate belt and the plants under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
你也可以使用像 Offtime或Unplugged 这样的应用程序，通过有策略地安排自动飞行模式来创建无科技地带。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech-free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
冰川把丘陵地带冲出一条条山谷。
人们在交火发生时急忙跑向安全地带。
数小时后我们到达了纽约市的外围地带。
马苏尔很有信心地带领了那个管弦乐队。
帕萨迪纳位于圣加布里埃尔山的丘陵地带。
Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.
那些游客们被快速地带着游览了各种纪念碑。
他决定了在澳大利亚西部的人造垃圾地带重新造林。
He decided to do something about reforesting man-made wastes of western Australia.
这家旅馆位于中心地带，去往所有主要景点都很方便。
该地产正处于两敌对毒品犯罪团伙激烈竞争的中心地带。
The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
这5名幸存者最终到达了安全地带，衣衫褴褛、饿得半死、筋疲力尽。
The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved, and exhausted.
在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
2000年前开始，中国农民放风筝来迎接新年，以求给土地带来好运。
Starting 2,000 years ago, Chinese farmers flew kites to welcome the New Year and bring good luck to earth.
伦敦最古老的公园之一的中心地带放置了一些油桶，很多人会以为这些桶就是那些油桶。
Many will think the barrels are barrels of oil in the heart of one of London's oldest parks.
应用推荐