一条条新路在逐渐吞噬着绿化地带。
飓风袭来之前,沿海地带的人已经撤离。
People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.
利古里亚的那些海滨城市坐落在陡峭山脉下的狭长地带。
The coastal cities of Liguria sit on narrow strips of land lying under steep mountains.
冒险进入这个地带,你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛,一块延伸到大西洋的狭长地带。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑,即疟疾是可以被打败的,而且可一劳永逸。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
首先,地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数,这些参数定义了一个持续可居住的地带,在那里水可以以液态存在。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
他们住在偏远地带。
我会把你安全地带过去的。
在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间,沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with the vegetated ground.
然而,在更北的气候地带,由于实行季节性农耕,回归年变得更加关键。
In more northern climes, however, where seasonal agriculture was practised, the solar year became more crucial.
这家旅馆位于中心地带,去往所有主要景点都很方便。
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
这5名幸存者最终到达了安全地带,衣衫褴褛、饿得半死、筋疲力尽。
The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved, and exhausted.
你可以爬到我的肩膀上,我是个游泳好手,将把你安全地带到岸上。
You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore.
而且,科学家们发现这些石膏具有独特的成分和结构,这表明它们曾经形成于沙漠的低洼地带。
Furthermore, the gypsum was found to possess peculiarities of composition and structure that suggested it had formed on desert flats.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出,带来一时的风光,但并没有给当地带来持久的好处。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
大约在公元前9000年,大部分人类定居点都位于地中海沿岸地区以及伊朗扎格罗斯山脉及其丘陵地带。
About 9,000 B.C., most human settlements lay in the area along the Mediterranean coast and in the Zagros Mountains of Iran and their foothills.
食草恐龙的主要食物可能是马尾草,这是一种类似于蕨类的植物,在史前的沼泽地带大量存在,营养丰富。
A staple part of the vegetarian dino-diet was probably horsetails, fern-like plants that were abundant in prehistoric swamps and highly nutritious.
参加一个小型的团体自行车之旅,探索华盛顿特区的核心地带。
Join a small group bike tour for an evening of exploration in the heart of Washington DC.
随着人口的老龄化,人们也从寒冷的铁锈地带(指美国传统工业衰退的地区)转向舒适的阳光地带(指美国南部)。
As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
这辆汽车长驱穿越了崎岖地带。
在沙漠地带,水决定着生命。
芝加哥是美国中心地带的一座全球化城市。
战士们把村民转移到安全地带。
应用推荐