尤其对分布在全世界不同地域的团队非常有用。
This is especially helpful for a globally distributed team across different geographical areas.
他说研究东非的学习计划源于他个人对此地域的兴趣。
He said that his plan to study East Africa stems from his personal interest in the region.
研究发现单纯的气候条件不足以解释不同地域的树林覆盖数量。
The study found that climate conditions alone could not explain the amount of tree cover in different areas.
借助电子互动类媒介，本土传播也成为跨地域的社会网络传播。
By means of the electric interactive media, the indigenous communication has become cross-regional social network communication.
这让我有更多机会去体验不同地域的风情和感受新的文化气息。
This gives me the opportunity to experience new cultures and countries which I enjoy very much.
“农村市场”己不是地域的意义，而代表了一种消费能力和层次。
Rural market has not been regionally restrictive, and it is a representative of both consumption capacity and level.
此次危机所预警的并不仅仅是地域的宽度，还包含经济层面的深度。
And it is not just the geographical breadth of this crisis that is alarming, but also its economic depth.
不管地域的界限是多么遥远，亲爱的！想你的距离在每次心跳之间！
No matter the region boundary is how remote, dear! Think you the distance between each heartbeat!
互联网的迅速增长已给了超越国界和地域的障碍的商业空前的机遇。
The Internet's rapid growth has opened unprecedented opportunities for business beyond national boundaries and geographical barriers.
在这里，我不是说地域的差异，但在不同的地域有不同的社会层次。
This I don't mean in different regions, but in different sections of the society in different regions.
年轻人对知识的渴望是非常强烈的，并不受任何时间或地域的限制。
For the young, the hunger for knowledge is strong, and it is not confined to any time or place.
这就是道路与走过、驶过它们的特定地域的历史、人物紧密相连的缘故。
That is why roads are tightly connected with the history of a particular region, as well as with people, walking and driving those roads.
研究人员已确定，老虎现在所占地域连它们历史分布地域的7%都还不到。
Researchers have determined that tigers occupy less than 7 percent of their historic range.
你是通过特定时代和地域的知识和观点来理解书本上的词句的含义和解释的。
Your understanding of the words on the page and their significance is informed by what you have come to know and value from living in a particular time and place.
这里也需要注意，libvirtd提供从远程应用程序访问本地域的方式。
Note also here that libvirtd provides the means to access local domains from remote applications.
拥有计算机和获得上网机会的情况，按财产、种族教育和地域的不同、差别很大。
Computer ownership and Internet access are highly stratified along lines of wealth, race, education, and geography.
建筑师崔悦君设计的终极塔楼的想法最初来源于他关于紧凑的旧金山地域的一部分研究。
Architect Eugene Tsui originally conceived the idea of the Ultima Tower as part of a study of the compact urban area of San Francisco.
最初互联网承诺它将连接我们所有人，用一种全新的手段，超越地域的界限把人们联系起来。
Originally the Internet's promise was that it would connect us all, bringing people together in a whole new way, bypassing the constraints of geography.
卖家也可以无论在任何时候，接触大量的消费者，并且更容易的超越地域的限制拓展其生意。
Sellers can reach large numbers of consumers anytime day or night and can extend their business beyond the limits of geographic proximity more easily.
还有，在咱们六千月的历史中，除去利立浦特与布莱夫斯库以外，没有关于其他地域的记录。
Besides, our histories of six thousand moons make no mention of any other regions, than the two great empires of Lilliput and Blefuscu.
西欧中世纪社会同时存在着对犹太人有利和不利的态度，这些态度随着时间和地域的变化而变化。
There exist the favorable and unfavorable attitudes towards Jews at the same time in Medieval Western Europe, and the attitudes change as the time and territories change.
此外，配置管理支持追踪工件的版本，创建和重新产生产品基线，并且支持并行的和多地域的开发。
In addition, configuration management provides support for tracking versions of artifacts, establishing, and reproducing product baselines, support for parallel and multi-geographic development.
在文化产品的生产中也存在类似的问题，关于与背景关系的协调或否-即地域的特异性或独立性。
Within cultural production there is a similar question about context as something that one either relates to or negates - i. e. notions of site-specificity or autonomy.
BusinessLib类库工程包含了简单的描述地域的类，这些类被当作纯粹的数据传输对象。
The BusinessLib class library project contains simple domain classes, used as mere data transfer objects.
这种方法的问题在于每个国家的收入中间值不同，所以中产阶级的定义也就随着地域的不同而有所变化。
The problem with this approach is that each country has a different median income, so the definition of what is middle class shifts from place to place.
查找在你旅行期间待得那个国家的不同地域的所有天气，找出那个相对天气稳定的那个地方作为目的地。
Research the weather in different areas of the country or world during the time you want to travel. Choose a destination that typically has stable weather during the time of your stay.
北美洲的西南地区、非洲南部和地中海地区降雨量会减少百分之五到十，其他地域的降雨量也会有所变化。
A 5 to 10 percent drop in rainfall in southwestern North America, southern Africa and the Mediterranean, among other precipitation changes.
输出一下这本书中不重复的单词的个数。对比一下不同作者、不同地域的书籍。哪个作者的词汇量最丰富？
Print the number of different words used in the book. Compare different books by different authors, written in different eras. Which author uses the most extensive vocabulary?
因此，市场是不同的，很多行业都如此。我想我们的强项是完善的产品线，能为不同地域的用户提供更多适合他们的选择。
So, markets do vary, and in this, as well as many other industries, I think our strength is that we have a full portfolio, which we can offer in different regions, giving people a wide choice.
因此，市场是不同的，很多行业都如此。我想我们的强项是完善的产品线，能为不同地域的用户提供更多适合他们的选择。
So, markets do vary, and in this, as well as many other industries, I think our strength is that we have a full portfolio, which we can offer in different regions, giving people a wide choice.
应用推荐