马修绝望地刺穿了那块皮革。
它们也努力地刺激观察和提问。
They work equally hard at stimulating observation and questioning.
这种现象深深地刺激了陈年。
那个不屈的人凶猛地刺穿田野里的盾牌。
The unyielding man fiercely pierced the shield in the field.
噪音在你将要入睡的时候听起来格外地刺耳。
另一些人认为俄罗斯在加入之前可以更好地刺激出口。
Others argue that Russia would do better to stimulate exports before joining.
为什么向我们索取最少的人却总是能够最深地刺伤我们？
Why is it that the ones that wanted us the least are the ones that are able to hurt us the most?
可见性属于对可信地刺激别人所需的信息的可用性和访问权。
Visibility pertains to availability of and access to the information needed to credibly motivate others.
我理解奥巴马的理由：也许减少税收并不能够快地刺激复苏。
I understand Obama's rationale: perhaps tax cuts would not have stimulated a recovery quickly enough.
这一计划执行起来将较为快速，而且它将更好地刺激贷款。
The latter plan would be quicker to implement and it would do a better job of stimulating lending.
数量过多时，滋养物质会过多地刺激水生植物和水藻的生长。
In excess levels, nutrients over stimulate the growth of aquatic plants and algae.
中国每一次上调存款准备金率，都会有悖常理地刺激房地产市场。
In a perverse way, every increase in the RRR is an incentive to load up on real estate.
众所周知，它会积极地刺激你的免疫系统，而且对你的心脏有好处。
It is known to positively stimulate your immune system and can be good for the heart.
社会资金转移能够有效地刺激消费，同时保护穷人避免危机的最坏影响。
Social transfers have been effective in both stimulating spending and protecting the poor from the worst effects of the crisis.
这种减税，只能有限地刺激短期消费，对经济复苏的影响更是微乎其微。
Only the small fraction of the cuts that significantly boosts spending in the short term will further the recovery.
当你爱一个人时，你才发现，他是你心里地刺青，永远深深地印在你的心里。
When you love a person, you will realize tattoos he is in your heart, deep in your heart forever.
负的实际政策利率曾在一段时间内助长了房地产价格泡沫，人为地刺激了消费。
Negative real policy interest rates have helped inflate asset price bubbles, which artificially stimulate spending - for a while.
孩子是我们的未来，应该得到很好的保护，但残酷的事实又深深地刺伤了我们。
Children are our future who should be well protected, but the real truth hurts us deeply.
猜到熊在找什么后，蜜蜂飞到他身上，把他狠狠地刺了，然后消失在了树洞里。
Guessing what the Bear was after, the Bee flew at him, stung him sharply and then disappeared into the hollow log.
我们可以获得食物、饮料和药物，设计发明它们是为了显著地刺激我们的神经系统。
We have access to food and drink and drugs that have been devised to stimulate our nervous systems in magnificent ways.
进入后，顺着从地面钻出来的地刺走，拉动中央的机关，即可打开上图中下方的门。
After get into, the ground which follows to drill out from the ground stabs to walk, pull to move a central organization, can immediately open up diagram under of door.
杜库一旦了解这一点，只要有意无意地刺激他们的妄想症，就能轻而易举地对付他们。
Once Dooku worked that out, it had been far easier to deal with them by pressing gently on their paranoia.
如果股价泡沫或者房产泡沫威胁到了整个经济，与其用高利率强压每个人，还不如谨慎地刺破它。
If a bubble in share prices or property threatens the whole economy, better to prick it surgically rather than bludgeon everyone with higher interest rates.
如果股价泡沫或者房产泡沫威胁到了整个经济，与其用高利率强压每个人，还不如谨慎地刺破它。
If a bubble in share prices or property threatens the whole economy, better to prick it surgically rather than bludgeon everyone with higher interest rates.
应用推荐