他们以十分领先的优势使整个球队处于难以撼动的地位。
Their ten-point lead puts the team in an almost unassailable position.
她为促进印度妇女地位的提升所做的工作得到了全国人民的认可。
Her work for the advancement of the status of women in India was recognized by the whole nation.
农业在国民经济中占有重要地位。
Agriculture occupies an important place in the national economy.
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
新中国成立后，中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
证据表明，英国的地位比过去要稳固得多，而且仍在提高。
Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.
丝绸很快成为地位的象征，而最初，只有皇室成员才有资格穿丝绸做的衣服。
Silk quickly grew into a symbol of status, and originally, only royalty were entitled to have clothes made of silk.
这表明，那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
然而，在最近几十年，中国逐渐恢复了世界上最大的生丝和绢丝生产国和出口国的地位。
However, in more recent decades, China has gradually recaptured its position as the world's biggest producer and exporter of raw silk and silk yarn.
迦太基是腓尼基人在北非海岸建立的最大的城镇，并迅速在邻近殖民地中占据了主导地位。
Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians on the north African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighboring colonies.
在西非，制造工具和武器的铁匠在社会上占有重要地位，通常还有特殊的宗教权力和职能。
In West Africa, the blacksmith who made tools and weapons had an important place in society, often with special religious powers and functions.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
飞利浦决心在电子消费品行业保持世界领先地位。
In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.
女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
但就生物燃料而言，巴西可能处于领先地位，因为他们现在根本无需进口石油。
But Brazil's probably in the lead as far as biofuels are concerned—they've got to the point where they don't need to import any oil now.
她梦想达到超级巨星的地位。
后来穆尔奋力反击，重新夺回了比赛中的领先地位。
哈佛取得了领先地位，经过再三挑战后仍然镇定自若。
Harvard took the lead and remained unperturbed by the repeated challenges.
索尼公司在缩小CD播放机尺寸方面也处于领先地位。
Sony has also led the way in shrinking the size of compact-disc players.
中国的高铁技术处于世界领先地位。
活字印刷术在中国文化中占有重要地位。
The movable type printing plays an important role in Chinese culture.
日本在垃圾分类方面处于世界领先地位。
就在明天，他将以正式的古礼获得尊贵的地位。
This very morrow shall he be installed in his princely dignity in due and ancient form.
驯养的狗作为“人类最好的朋友”的特殊地位使它得以在人类世界中生存。
The domestic dog's special place as "man's best friend" has allowed it to survive in a human world.
中国越来越不依赖西方技术，在无人驾驶汽车行业等许多领域都处于领先地位。
China is getting more and more independent of western technology, and it is leading in many fields, such as the self-driving car industry.
它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。
It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
应用推荐