她拾起掉到地上的一顶帽子，并随手扣到了头上。
She swept up a hat from where it had fallen on the ground, and plunked it on her hair.
她扫了撒在地上的麦粒。
She swept up the grains of wheat that had spilled on the ground.
小鸡会把你扔在地上的谷子全鹐起来吃掉。
The chickens will peck up all the grain that you throw on the ground.
他吹笛子时弯下腰去捡起放在身边地上的什么东西。
He stooped to pick up something which had been lying on the ground beside him when he piped.
突然，一直躺在地上的彼得跳了起来，跟在山羊后面。
All of a sudden Peter, who had been lying on the ground, jumped up and bounded after the goats.
让·德·克雷夫科尔高度赞扬这片新土地上的自由和机会。
Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land.
然后，在星期天的下午，我从厨房窗户往外看，看到我们的狗 Quatchi 在看地上的什么东西。
Then, on Sunday afternoon, I looked out of the kitchen window to see our dog Quatchi watching something on the ground.
像HectorSt.JeandeCrevecoeur 这些早期的移民高度赞扬了在这片新土地上的自由和机会。
Early immigrants like Hector St. Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land.
毛料上衣配真丝长裤，质地上的差异非常有趣。
A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
他们费力地爬上陡峭的橄榄树丛梯地上的石头墙。
They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.
玻利维亚政府批准了在2 200万公顷土地上的伐木特许权。
The Bolivian government has granted logging concessions covering 22 million hectares.
地上的落叶像一层厚厚的毯子。
一些昆虫在地上的山毛榉果实中冬眠。
爱丽丝跟着小白兔，掉进了地上的一个洞里。
Alice followed the white rabbit and fell down a hole in the ground.
英国人对这片新土地上的印第安人很感兴趣。
People from England were interested in the Native Americans of this new land.
人们认为他们在地上的宫殿应该和天上的紫微宫一样。
It was believed that their palace on Earth should be just like the ziweigong in the sky.
下次当你考虑吃掉在地上的食物时，很有可能吃了也不会生病。
The next time you consider eating fallen food, the odds are in your favor that you can eat it without getting sick.
他们把雪分为四大类，如地上的雪、飘在空中的雪、积雪和雪堆。
They divide snow into four main categories, such as snow lying on the ground, snow floating in the sky, snow piling up, and snow piles.
一个球员把地上的吉利球放在一个小圆圈内，然后用丹达把它打到空中。
One player puts the gilli on the ground inside a small circle and hits it into the air with the danda.
换句话说，这些空地上的有机物分解并进入土壤的速度比周围森林中的更快。
In other words, organic matter gets broken down and added into the soil more quickly in these gaps than in the surrounding forest.
关于掉在地上的几秒钟对于我们的食物安全有何影响这个问题，科学告诉了我们什么呢？
What does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
此外，与种植在一英亩土地上的小麦相比，种植在同一块土地上的土豆能养活更多的人。
Plus, potatoes grown on the single acre of land could feed many more people than say, wheat grown on the same land.
他们还报告说，87%的受访者要么会吃掉在地上的食物，要么曾经吃过掉在地上的食物。
They also reported that 87% of people asked either would eat or had eaten food fallen on the floor.
如果一种外来植物入侵了地上的动植物群落，就会改变地上群落和地下土壤群落之间的联系。
If a nonnative plant species invades an above-ground community of flora and fauna, it can alter links between the native above-ground community and the below-ground soil community.
考古发掘表明，拉帕努伊人为了保护他们狂风肆虐的贫瘠土地上的资源，付出了英勇的努力。
Archaeological excavations indicate that the Rapanui went to heroic efforts to protect the resources of their wind-lashed, infertile fields.
当桃乐茜和稻草人唱着“我们要去看巫师”的时候，可以看到草地上的聚光灯和摄像机设备的阴影。
Spotlights and shadows from camera equipment are visible on the grass as Dorothy and the Scarecrow dance off singing "We're off to see the Wizard".
“上海的地基是建在软土地上的，所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
应用推荐