小鸡会把你扔在地上的谷子全鹐起来吃掉。
The chickens will peck up all the grain that you throw on the ground.
死海位于海平面以下430米,是地球陆地上的最低点。
At 430 meters below sea level, the Dead Sea is Earth's lowest point on land.
让·德·克雷夫科尔高度赞扬这片新土地上的自由和机会。
Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land.
在郊区某个地方下车后,这位艺术家在一片草地上走来走去,直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
考古发掘表明,拉帕努伊人为了保护他们狂风肆虐的贫瘠土地上的资源,付出了英勇的努力。
Archaeological excavations indicate that the Rapanui went to heroic efforts to protect the resources of their wind-lashed, infertile fields.
毛料上衣配真丝长裤,质地上的差异非常有趣。
A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
地上的落叶像一层厚厚的毯子。
爱丽丝跟着小白兔,掉进了地上的一个洞里。
Alice followed the white rabbit and fell down a hole in the ground.
它给地上的阴云抹上了天堂的金辉。
落到地上的树叶还能改良土壤。
地上的碑碣镌刻着世界各地捐款者的慈善事迹。
Stone tablets throughout the grounds testify to the generosity of patrons from all over the world.
耶和华你神从地上的万民中拣选你,特作自己的子民。
The LORD your God has chosen you out of all the peoples on the face of the earth to be his people, his treasured possession.
列国要在城的光里行走。地上的君王必将自己的荣耀归与那城。
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the Kings of the earth do bring their glory and honour into it.
我对你们说地上的事,你们尚且不信,若说天上的事,如何能信呢?
If I had told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
安娜捡起妈妈掉在地上的包,这个用蜘蛛丝编织成的包,轻巧又结实。
Anna held up the bag her mother had dropped to the floor. It was light and sturdy, woven of the finest spider silk.
真正的信徒明白在地上的几十年生命之外,还有更长远的生命。
Real believers understand that there is far more to life than just the few years we live on this planet.
观赏雨燕令人愉悦,就像观看空中的海豚,然后遗憾自己只是地上的凡人。
It was joyful, like watching dolphins in the air, and they surely pitied the earthbound.
水里的游鱼是沉默的,陆地上的兽类是喧闹的,空中的飞鸟是歌唱着的。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.
那时候地上的景物都差不多昏暗了,但是天空的余光还能照出她的脸。
The light still remaining in the sky lit up her face, though the landscape was nearly dark.
双引擎飞机低空掠过,这些皱纹变成了遍布于陡峭不平的山地上的松柏。
Closer up, from a twin-engine aircraft, those wrinkles become thousands of conifers marching over the steep and broken ground.
为你祝福的,我必赐福与他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。
I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.
降在安哥拉高地上的雨水经过漫长而潺缓的旅行,来到博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲。
Much of the rain that falls on the highlands of Angola makes a long, slow journey to Botswana's Okavango Delta.
他们必不再作外邦人的掠物,地上的野兽也不再吞吃他们。却要安然居住,无人惊吓。
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
航拍照片看去总是那么摄人心魄、与众不同,因为它们以崭新的视角呈现了地上的物体。
Aerial photos always seem to be breathtaking and different, as they show all the objects on earth from a new perspective.
假日降临,这片土地上的空港繁忙甚于平日——数以千计的飞机在起飞和降落。
The holidays are here and the nation's airports are busier than ever –thousands of airplanes taking off and landing.
我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多,人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.
上海世博会犹如一部写在大地上的百科全书,构成了一幅多元文化和谐共荣的美好画卷。
All this has made Expo 2010 Shanghai an encyclopedia lying open on the land and a magnificent painting showcasing the integration and harmony of diverse cultures.
上海世博会犹如一部写在大地上的百科全书,构成了一幅多元文化和谐共荣的美好画卷。
All this has made Expo 2010 Shanghai an encyclopedia lying open on the land and a magnificent painting showcasing the integration and harmony of diverse cultures.
应用推荐