内华达大学的心理学家斯蒂芬·海斯（Stephen Hayes）指出，荒谬的是，容易感觉到的反应——为了对抗和征服而把注意力集中在问题上——经常使问题变得更糟。
Paradoxically, the obvious response—focusing on the problem in order to combat and overcome it—often makes it worse, argues Stephen Hayes, a psychologist at the University of Nevada.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
和平对话在人权问题上从八月份就已经陷入了僵局。
The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。
The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues.
他们强调，必须做更多的工作来解决他们在军事和政治问题上的分歧。
They stressed more work must be done to settle their differences in military and political issues.
自主质疑是对于你在一系列不同问题上的观点所做的一般性调查。
An independent question is a general inquiry into your opinion on an array of various issues.
大多数讨论都集中在目前需要做什么，因为我们已从安全问题逐渐转到具有挑战性的经济问题上。
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.
人们指责参议员在主要问题上立场模糊。
我们不愿在安全标准问题上放松。
华盛顿和莫斯科被认为在克什米尔问题上持有相似的观点。
Washington and Moscow are believed to have similar views on Kashmir.
我和我的老板在销售数字问题上差点发生争执。
I was on a collision course with my boss over the sales figures.
雇主在雇用新员工的问题上可能会过于谨慎。
Employers may become overly cautious about taking on new staff.
牙医们与卫生部之间数月以来在费用问题上发生了争执。
For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.
总统在税收问题上的决定临场变卦使他看起来有些优柔寡断。
The president's flip-flops on taxes made him appear indecisive.
他在人工流产和同性恋者的权利问题上含糊其辞。
我拒绝在原则问题上妥协。
在大选的当天，我仍然认为艾尔会赢，因为他有好的势头，并且在争议性问题上的主张都是正确的。
Going into election day, I still thought Al would win because he had the momentum and he was right on the issues.
“这表明，在应对这一问题上存在切实的个人责任。”巴纳集团总编罗克珊·斯通说道。
"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.
回到水污染问题上来，我想让你看看2012年在澳大利亚进行的一项研究。
To return to the problem of water pollution, I'd like you to look at a study conducted in Australia in 2012.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
世界上存在着许多问题，我们应该把精力和资源集中在除物种恢复以外的其他问题上。
There are many problems in the world and we should focus our energy and resources on other matters besides species restoration.
在一项面向120个高管团队的研究中，他发现，团队中只有不到10%的成员在人员组成问题上达成一致。
In a study of 120 teams of senior executives, he discovered that less than 10% of their supposed members agreed on who exactly was on the team.
我与艾玛·马里斯同为环保主义者、动物保护倡导者和长期的素食主义者，在动物园的问题上，我完全可以和她站在同一阵营。
As a fellow environmentalist, animal-protection advocate and longtime vegetarian, I could properly be in the same camp as Emma Marris on the issue of zoos.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
就像在许多气候问题上的举措一样，加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
在1960年之前，地质学家鲍温和赫斯在地球上是否存在产生富含镁的岩浆所需的高温这一问题上存在分歧。
Prior to 1960, geologists Bowen and Hess disagreed over whether or not the very high temperatures needed to produce magmas rich in magnesium could have existed on Earth.
在1960年之前，地质学家鲍温和赫斯在地球上是否存在产生富含镁的岩浆所需的高温这一问题上存在分歧。
Prior to 1960, geologists Bowen and Hess disagreed over whether or not the very high temperatures needed to produce magmas rich in magnesium could have existed on Earth.
应用推荐