他和埃里克都像以往一样在门外等着我，所以我估计自己还不致于罪无可恕。
He and Eric both waited for me at the door as usual, so I figured I wasn't totally unforgiven.
我们避开了等在门外的一群记者。
安跑到门口，看见李雷在门外。
但是两小时后我们发现他在门外等我们。
可这时女管家却一个劲地在门外徘徊，提篮也紧闭着。
But the housekeeper lingered by the door, and the basket stayed shut.
不过我不忍心让他大冷天的在门外站上一个小时。
But maybe I would not let him standing outside for about one hour in such cold weather.
“阿钦兰的王子科奥殿下。”有个声音在门外说道。
"His Royal Highness Prince Cor of Archenland," said a voice from outside.
介绍了国内外的应用现状及在门外板上的应用实例。
The application status at home and abroad and an example of application in outside door panel forming are introduced as well.
然后他一直等在门外对纳尼说对不起，但纳尼没搭理它。
He then waited outside with the intention of saying sorry but Nani is understood to have walked by.
那善良的人，在门外敲打着呢；那爱人，看见门正敞开着。
He who wants to do good knocks at the gate; she who loves finds the gate open.
云霾堆积，黑暗渐深。呵，爱，你为什么让我独在门外等候？
Clouds heap upon clouds and it darkens. Ah, love, why dost thou let me wait outside at the door all alone?
乌云堆积，越来越暗。呵，爱，你为何让我独自等候在门外？
Clouds heap upon clouds and it darkens. Ah, love, why dost thou let me wait outside at the door all alone?
但它最后总是与他踱来踱去，因为在门外的是让人讨厌的诅咒。
But it always ended up with him pacing up and down outside the door, because of the loathsome curse.
当国王发觉她女儿被吓到时，便问道：“孩子，在门外的是谁？
When the king saw that his daughter was frightened, he asked, "My child, what is at the door?"
但他和埃里克都像以往一样在门外等着我，所以我估计自己还不致于罪无可恕。
But he and Eric both met me at the door as usual, so I figured I wasn't totally unforgiven.
而招待所却因环境、卫生等状况不尽如人意，将不少客人挡在门外。
And for their worse surroundings and sanitation conditions, rest hotels bolt a lot of guests out.
科学调查又一次证实了老祖母们的说法：一夜好睡眠，感冒挡在门外面。
Once again, science supports what your grandmother told you: a good night's sleep helps your body fight a cold.
在门外的走廊上年轻的子爵感到不悦和扫兴。克丽斯廷怎么会忘了他？
Outside in the passage the young Vicomte was angry and unhappy. How could Christine forget him?
一个夏日的下午，她的门铃响了，当她去到前门时，看见一个小男孩在门外。
One summer afternoon her bell rang, and when she went to the front door, she saw 3 a small boy outside.
上帝说，罪恶在门外召唤，它能控制你，你却不能成为他的主人，《创世纪》第4章第7节。
He says, "Sin couches at the door; its urge is toward you Yet you can be its master," Genesis 4:7.
这是一种低效之见，因为它既浪费了大量金钱，也将本能干好某些工作的人挡在门外。
It is inefficient, both because it wastes a lot of money and because it locks people who would have done good work out of some jobs.
几世纪前，当查尔入侵阿斯·卡隆城时，亚德尔本王用毁灭性的业火将敌人阻挡在门外。
When the charr invaded the human kingdom of Ascalon centuries ago, king Adelbern invoked the devastating Foefire to keep the enemy from the gates.
一个冬天的下午，雪在门外的雪松四周飞舞，使树枝上深绿色的叶尖挂上了小小的冰柱。
It was a wintry afternoon, the snow swirling around the cedar trees outside, forcing little icicles to form the tips of the deep green foliage clinging to the branches.
她一边说一边解开一个小包，她们在门外相遇的时候，范妮就看见她手里拿着这个小包。
And as she spoke she was undoing a small parcel, which Fanny had observed in her hand when they met.
今天女孩家的没有人，百叶窗拉了下来，一个旧的木头玻璃橱柜立在门外的两个带轮垃圾箱旁边。
The house was empty today, with the blinds down and an old wooden and glass cabinet standing outside beside two wheelie-bins.
面对紧闭的大门，失败者怀着恐惧与惶惑的心情，在门外等候；我默诵着句话，随即上前敲门。
When I face a closed door I will say them and knock while the failure waits outside with fear and trepidation.
希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
应用推荐