沼气确实积聚在这周围的矿井中。
研究的发现将在这周发表,肯定会引起争论。
The findings, which will be published this week, are certain to stir debate.
她的律师表示温克尔将在这周晚些时候回到工作。
Her lawyer says Winkler will be back at work later this week.
好的。我在这周晚些时候打电话给你。我们一起吃顿饭什么的。
Okay, I'll call you later this week. We should get together for dinner or something.
40年来美国人一直都能读到五角大楼文件,但也就是在这周文件才被公开。
Americans have been able to read most of the Pentagon Papers for 40 years, but the documents were declassified only this week.
它刚在这周通过了车检!
当然,我会让她在这周准备好一个暂定的日程表。
Sure. I'll ask her to put together a tentative schedule by the end of this week.
他将在这周的一个演讲里提出一些拯救就业市场的方案,而不是袖手旁观。
This week he will give a speech outlining a host of ideas of what can be done about unemployment rather than just sit and watch it skyrocket.
你能在这周找出两个小时,哪怕一个小时也好,去做点你自己真正喜欢的事儿吗?
Could you find two hours - or even one hour - this week to do something which you really enjoy for its own sake?
在这周之前,亚马逊的Kindle依然拥有一个重要的优势:无线同步功能。
Before this week, Amazon's Kindle still had one major advantage: wireless syncing.
荷莉:无所谓。嘿……你的毕业派对是在这周末,我们何不早点庆祝呢?
Holly: Whatever. Hey... your graduation party's this weekend, but why don't we celebrate early?
在这周的尾声,他也试图打破水中憋气九分钟的世界纪录,但功败垂成。
At the end of the week, blaine attempted, but failed, to break the world 's nine-minute underwater breath-holding record.
当超音速飞机在这周的航空展上出现时,他们的飞行速度比一般的喷气式飞机快25%。
As for the supersonic planes introduced at this week's air show-they fly more than 25 percent faster than the average jetliner.
这是阿森纳本赛季关键的一周,在这周的第一天,温格表扬了他的球员们。
It's a pivotal week in Arsenal's season and, at the start of it, Wenger was quick to praise his players.
不知道我们能否把会面的日期改在这周的晚些时候,比如说,星期四怎么样?
I wonder if we could change the date of the meeting to sometime later in the week, say, Thursday.
也许你已经有了自己最喜欢的志愿者,并且正在计划在这周做些什么,以赞誉他们的努力。
Maybe you even have a favorite volunteer and you're planning a special recognition of their efforts this week.
在这周后几天中,提前做个计划,特别当你的日程上有几个重大的社交聚会的话。
Use the last part of the week to plan ahead, especially if you have some big social events on your calendar.
低氧低酸碱度的环境可能对软组织的留存有所帮助,研究组在这周的《甲壳生物》里这样报道。
Low oxygen and low pH levels may have helped preserve the soft tissue, the team reports in a paper published this week in the Journal of Crustacean Biology.
捷豹在这周宣布他们的一款时速200mph的混合动力超级跑车C -X75将投入量产。
Jaguar announced this week it would put into production its C-X75 hybrid, a 200mph supercar.
我在这周末一直关注着单个小时内的销量榜单,Android始终霸占前十热销榜的9个名额。
I've been watching the hourly top sellers this weekend and nowhere has Android not owned 9 of the top 10 in the top selling smartphone lists.
为了庆祝宠物收养网的生日,在这周末宠物收养网将在全国约1500个宠物收容所举行收养活动。
To celebrate their birthday, the website is holding an adoption event this weekend involving about 1, 500 shelters across the country.
但是,当选举委员会发现议会下议院院长荣育·迪亚·拜拉涉嫌买票时,各种担忧在这周开始再次出现。
However, the worries revived this week when the Election Commission found Yongyuth Tiyapairat, the speaker of the lower house of Parliament, guilty of vote-buying.
在这周的前几天里,你或许觉得事情没在你的控制中,但是一点小混乱确实有积极的作用。
You might not feel as in control of your world as you'd like during the first few days of this week, but a little chaos can actually have a positive effect.
在这周发表在“今日心理”博客的一篇文章中,Essig认为,专注地吃本土食品可以极大丰富人们的生活。
In an article published this week on a Psychology Today blog, Essig makes the case that local food, eaten mindfully, can fundamentally improve your life.
于《欢乐合唱团》里饰演Kurt这一角色的克里斯•柯尔弗,即将在这周步入21岁(他的生日是5月27日)。
俱乐部的大使和季票持有者占有了最大份额的门票,而球迷们则在这周的清晨就开始排队抢购剩余的门票。
The club's ambassadors and season ticket holders took the lion's share of the tickets, while fans starting queuing early in the morning this week to snap up the last few remaining.
微软有望在这周推出它的新搜索引擎,而根据adage今天早上的报道,微软将发动大规模的广告攻势以推广此款新搜索引擎。
Microsoft is expected to launch its new search engine this week and AdAge reports this morning that it will ride a huge wave of new advertising to promote it.
在这周二课程的中途,巴尔加斯。略萨先生调整了课程进度,决定现在由学生们轮流坐在讲桌后面来分析博尔赫斯的作品。
Midway through class on Tuesday, Mr. Vargas Llosa switched gears, indicating that it was time for presentations by students, who take turns sitting at his desk and analyzing Borges's work.
“人们不想在这周围买房,因为他们看着所有空荡荡的房屋,想知道此区域有何不对头,”支持麦凯恩的空军退伍军人穆尔说。
"People don't want to buy round here because they see all these empty houses and wonder what's wrong with the area," says Ed Moore, an air force veteran who supports Mr McCain.
“人们不想在这周围买房,因为他们看着所有空荡荡的房屋,想知道此区域有何不对头,”支持麦凯恩的空军退伍军人穆尔说。
"People don't want to buy round here because they see all these empty houses and wonder what's wrong with the area," says Ed Moore, an air force veteran who supports Mr McCain.
应用推荐