正是在这一刻，内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
我听见掌声，但在这一刻，我什么都看不见。
在这一刻，我要感谢你们为我们所做的一切。
At this moment, I'd like to thank all of you for what you have done for us.
就在这一刻，这位老师知道他班上有位神童。
It was at this moment that the teacher knew he had a prodigy in his class.
我不知道为什么，但是她在这一刻真的刺痛了他。
I don't know why, but she's really got her knife in him at the moment.
法切蒂、卡布里迪、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体。
Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this moment!
童年最本色的欢乐童年最本色的欢乐凝聚在这一刻！
The most natural happiness at childhood: The most natural happiness at childhood comes at this moment.
我不晓得该说哪个，我只是忽然在这一刻，很想你。
I don't know what to say... I'm just thinking of you a lot at this moment.
许多回忆中温馨的画面，在这一刻又一幕幕不断上演。
In many recollections warm picture, performs unceasingly in a this moment curtain.
风停了，云也停了，爱你的心可以在这一刻也停下来吗？
The wind stopped, the clouds also stopped, love your heart can also stopped at this moment?
过去不再回来，将来无从把握，但我们可以享受现在这一刻的美好。
The past is gone, the future is undefined, but this very minute is yours to enjoy.
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment may present...... to make the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment may present...... to take the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.
恰恰在这一刻，突然响起了响亮的敲门声使得蓝胡子停了下来。
At this very instant there was such a loud knocking at the gate that Bluebeard made a sudden stop.
女人和她的马之间的那种情感联系在这一刻显得那般单纯、真实。
The moment between the woman and her horse is so simple, but so real, that we feel an instant, emotional connection. -annie griffiths.
一个振翅腾飞的民族的愿望，在这一刻又升腾起巨大复兴的希望。
A nation fly wings of desire, at this moment and rise up the great revival of hope.
伟大的机遇就在这一刻闪现——这苦涩的根本必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment might present... to take the bitter root I am holding and transform it into a fragrant garden of flowers.
如果你今天就死了，就在这一刻，你完全确定你会肯定你会进天堂吗？
If you died today, this very moment, are you absolutely positive that you would go to heaven?
生活让他们不得不辛苦劳作，但是在这一刻他们的生命被重新注入了力量。
Life had knocked them around, but for a brief moment they were being refreshed by an ennobling experience.
只让自己的注意力对现在这一刻给予高度的关注可能为你带来许多令人惊叹的事情。
Allowing mindfulness to bring the moment into full focus can lead to all sorts of amazing things.
老师点了我我在这一刻觉得很轻松，就这样把这段课文流利的背了下来。
The teacher ordered me in this moment I feel very easily, so the this paragraph of the text fluently back down.
他与之对抗，争夺冠军，并且在这一刻，可能是他赢得冠军头衔的唯一机会。
He was up against it, fighting for the championship and what, at the time, was maybe the only chance he would get of winning a title.
你不会觉得活在过去，也不会觉得活在未来，你只会觉得活在当下，活在这一刻。
You can't feel alive in the past and you can't feel alive in the future. You can only feel alive right now, in this moment.
就在这一刻，水兵和海军陆战队们正乘坐巴丹号航空母舰前往利比亚海岸线外部署。
At this moment sailors and marines aboard the USS Bataanare headed to a position off the coast of Libya.
一些人或许认为这意味着斯坦福桥内部的均势发生了变化，权力在这一刻发生交接。
Some may interpret that moment as a shift in the balance of power at Stamford Bridge.
事后，这名侏儒演员说“迈克尔是世上最好的朋友”。如果时间停留在这一刻该多好。
"Michael is the best friend you couldever have, " the TV star told PEOPLE at the time.
然而，在这一刻，能够界定一个时代的时刻，正是这种精神，必须常驻我们所有人心中。
And yet, at this moment-a moment that will define a generation-it is precisely this spirit that must inhabit us all.
我的远征不仅是为了爱情，在这一刻也是为了宽恕，为了赎罪，即使面对的是最弱小的敌人。
My quest is one of love, but also in this moment of forgiveness, of redemption, even amongst the smallest of foes.
我的远征不仅是为了爱情，在这一刻也是为了宽恕，为了赎罪，即使面对的是最弱小的敌人。
My quest is one of love, but also in this moment of forgiveness, of redemption, even amongst the smallest of foes.
应用推荐