怀特菜尔德的生活在读者看来越来越像是真的。
通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
如果你正在读一本电子书，那就无所谓了。
这个改变是在读者文摘协会公司努力提高利润的时候发生的。
The move comes as Reader's Digest Association Inc. has struggled to boost profits.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
在读有关领导力的文学作品的时候，你有时会认为每个人都有潜力成为高效领导者。
Reading leadership literature, you'd sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader.
他能在几分钟内阅读并记住百科全书的内容，并且能在读完一本教科书后流利地说一门语言。
He can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
我正在读一篇关于一种新型电话的报道，这种电话可以让你看到和你说话的人，也能听到他说话。
I'm reading about a new telephone that allows you to see the person you're speaking to as well as hear him.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
我在读小体印刷的细则，我不想在不该签的文件上签字。
I'm looking at the small print; I don't want to sign anything that I shouldn't sign.
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
我正在读《西游记》。
在读完杂志后，霍利感受如何？
说话者目前在读什么类型的书？
我在读一则通知。你读过它了吗？
和朋友谈论你正在读的书也很有趣。
It's also a lot of fun to talk about what you're reading with friends.
现在读高中，我可以从图书馆借书。
Now studying in high school, I can borrow books from the library.
有人在画画，有人在读诗，还有人在射箭。
Some people were painting pictures, some were reading poems and some were shooting arrows.
我在读《中国日报》上的一篇文章。
现在你正在读一本关于儿童艺术的书。
看，所有的学生正在读英语诗歌。请拍张照片给家长。
Look! All the students are reading English poems. Please take a photo for the parents.
一天晚上，她在读艾萨克·巴谢维·桑热的回忆录。
怎样才能成为一个好读者？你可以在读者俱乐部找到答案。
What makes a good reader? You can find the answer in Readers Club.
你现在读的单词是由一种叫做墨水的黑色液体写在纸上形成的。
The words you are reading now are made of a dark liquid called ink, which is written on paper.
在读完一本好书后，你也许会迫不及待地想和朋友们分享。
After reading a good book, maybe you can't wait to share it with your friends.
他还在读大学的时候就对中国表现出很大的兴趣，并在空闲时间自学中文。
When he was a college student, he showed great interest in China and studied Chinese by himself in his free time.
我在读一篇关于天问一号的文章，它在5月15日成功登陆火星。
I'm reading an article about Tianwen 1, which successfully landed on Mars on May 15th.
在读书俱乐部，一群人选择一本书，每个人都将单独阅读，然后一起讨论。
In a book club, a group of people choose a book that everyone will read separately and then discuss together.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
一些男孩在踢球，其他的男孩在读书。
应用推荐