• 爸爸把我驮在背上,上了山。

    My father carried me up the hill, piggyback.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他把她驮在背上,珂赛特,怀里一直抱着卡特琳,头靠在冉阿让的肩上,睡着了。

    He took her on his back. Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on jean Valjean's shoulder, and there fell asleep.

    youdao

  • 谢在背上长了一个很大的疖子,这个疖子周围又有许多小疖子。他试过了很多药和疗法,但是一点效果都没有。

    Xie had a huge boil on his back, and dozens of small boils all around it. They had tried all sorts of medicines and treatments, but nothing worked.

    youdao

  • 在古代,它们的大块头还使它们成为移动的堡垒,能够在背上驮着士兵和弓箭手。

    In antiquity, their bulk also allowed them to become mobile fortresses, capable of carrying soldiers and archers on their backs.

    youdao

  • 长颈鹿在沙漠上奔跑时,坐在它上面那种感觉可真是快啊!温暖的阳光照在背上,脸上还有凉风吹过。

    What a rush to be sitting on top of a giraffe as it raced across the desert, the sun warm on his back, the cool wind blowing in his face.

    youdao

  • 我听过的关于黑莓手机毁坏最严重的一次是,如果你把手机在桌上旋转太多次的话,手机背上会有划痕。

    The worst I’ve heard about the damage to a Blackberry is the scratching it gets on the back if you spin it around on the table too many times.

    youdao

  • 在鸽子背上安设空气监测器不仅会使人们更加关注这个问题,也能让伦敦市民用可行的方式更真切、更直观地意识到污染的影响。

    Putting air sensors on the back of pigeons goes beyond raising awareness of this problem and helps Londoners understand the impact of pollution in an accessible, tangible and immediate way.

    youdao

  • 李先生说着拿出了一个小泰迪熊(见上图),在熊的背上缝起针来。

    Lee brings out a small vintage teddy bear (seen above) and starts to sew the back seam closed.

    youdao

  • 在那两个月中,我仿佛是在一种诗境中行走,骑在想象中的象背上,游历了一个仙境般的王国。

    For two months it seemed to me as if I were walking in a poem, and that I was going about in a fairy kingdom, on the back of imaginary elephants.

    youdao

  • 斯特·雷贝投影图:“在我的后背上,”地理学家玛丽娜·伊丝莱斯(MarinaIslas)写到,“纹有一幅世界地图。”

    Strebe Projection "on my back," write the geographer Marina Islas, "I have a map of the world."

    youdao

  • 夏天到了,人和狗背上行李,乘木筏渡过群山间蓝蓝的湖泊,又坐著在森林里锯下的木头做成的小船沿著一些不知名的河流顺流而下或逆流而上。

    Summer arrived, and dogs and men, packs on their backs, rafted across blue mountain lakes, and descended or ascended unknown rivers in slender boats whipsawed from the standing forest.

    youdao

  • 聪明的鼠跳在牛背上,在最后时刻跳过牛的头顶第一个到达终点!

    The clever rat jumped onto the ox's back, and then at the end jumped over the ox's head to arrive first!

    youdao

  • 肯塔基,鲍林·格林的警察在一公寓内发现一匹真人大小的雕像,其背上还有一名骑师。

    Police in Bowling Green, Kentucky found a life-size statue of Affirmed with a jockey on its back in an apartment.

    youdao

  • 然后某天早上,他骑到我背上在软软的草地上绕着田野走了走。

    Then one morning, he got on my back and rode me round the field on the soft grass.

    youdao

  • 我和他正等着上菜呢,一个笨手笨脚的服务员不小心把滚烫的汤泼在了他背上。

    While he and I were waiting for our food, a clumsy waiter spilled a bowl of piping hot soup on his back.

    youdao

  • 研究者在很久以前就知道鲸鱼的后背上会起水疱。

    Researchers have long known that whales suffer blisters on their backs.

    youdao

  • 没有马镫,马和骑手在力量上是独立的实体;长枪可以从马背上使用,但只能通过投掷或刺杀,骑兵只能获得高度和机动性。

    Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.

    youdao

  • 塞萨尔把我拉近一些,在我耳边哼唱着,用手指在我背上打着拍子。

    Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back.

    youdao

  • 加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近,在浮冰上漂流时,一头大西洋小海象在母亲的背上找到了安全感。

    An Atlantic walrus calf finds safety on its mother's back while drifting on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.

    youdao

  • 传统的国家体育项目是摔跤运动,受欢迎的体育项目包括英式足球、摔跤、在特殊场合举行的传统的马背上的比赛。

    The traditional national sport is Kurash, and the popular sports in the country include soccer, wrestling and the orthodox horseback games which are played on special occasions.

    youdao

  • 一家科技公司透露称,他们在十只鸽子背上绑上了污染监测器,在未来三天监测伦敦空气污染情况。

    A technology company has revealed it is strapping pollution-monitoring backpacks onto ten pigeons in London to monitor air pollution over the next three days.

    youdao

  • 在纽约市社会研究新学院上了六周摄影课程后,她就背上相机出发了。

    Armed only with a six-week photographic course at New York's New School for Social Research, Ms Arnold set off.

    youdao

  • 在《蝎子与青蛙》的故事中,蝎子本可以骑在青蛙背上过河,但是途中它却用毒刺刺了青蛙,使得彼此都淹死了。而这个故事却有一个美满的结局:两只勇敢的动物冰释前嫌,共度难关。

    But whereas in the fable the scorpion stings the frog causing them both to drown, this story had a happy ending as the two plucky animals put aside old differences to fight the elements.

    youdao

  • 1919年,当他在军中服义务役的时候,努尔米带着一支步枪,腰上系着弹带,背上背着装有5公斤沙子的背包参加20公里行军。

    In 1919 while serving a compulsory stint in the military, Nurmi entered a 20-k March carrying a rifle, a cartridge belt and a knapsack filled with 5 kg of sand.

    youdao

  • 虽然现代的骑师通常都身材矮小,那将使他们在马背上更加轻盈,但“littleman”的含义更类似于“平民”或“下属”。

    Though modern jockeys are diminutive in size and this gives them an advantage of being light on a horses back, the meaning of “little man” was more along the lines of “commoner” or “underling.”

    youdao

  • 郭儒博已经计划缩减在金融危机中给瑞银背上巨额损失的投资银行部门,但缩减步伐会加快。

    Mr Grubel had already planned to scale back the division, which saddled UBS with huge losses during the financial crisis, but that process will now speed up.

    youdao

  • 在它附近,是上面盖有一层玻璃的熊蜂蜂箱,里面活动的蜜蜂背上都带有极其微小的标签,是从1到100的数字。

    Nearby are bumblebee hives under glass in which each bee sports a number from 1 to 100 on tiny price-tag-like label attached to its back.

    youdao

  • 在它附近,是上面盖有一层玻璃的熊蜂蜂箱,里面活动的蜜蜂背上都带有极其微小的标签,是从1到100的数字。

    Nearby are bumblebee hives under glass in which each bee sports a number from 1 to 100 on tiny price-tag-like label attached to its back.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定