爸爸把我驮在背上，上了山。
它们看上去好似一条蜇针卷在背上的巨蝎。
They looked loke a gigantic scorpions with stings curled over their backs.
在背上、肩膀上都是伤疤，让我时刻回想起这段日子。
I still carry the scars on my back and shudder at the memory of that time.
这样，他就钻进一个大口袋里去，那个口袋一直是由一头公牛驮在背上的。
So he crept into a large sack, which had been lying across the back of one of the oxen.
穿过体育馆的路仿佛没有尽头，我感觉得到朋友们的注视像烈火烧灼在背上。
The walk across the gym seems endless. I can feel my friends' gazes burning my back.
他把她驮在背上，珂赛特，怀里一直抱着卡特琳，头靠在冉阿让的肩上，睡着了。
He took her on his back. Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on jean Valjean's shoulder, and there fell asleep.
在古代，它们的大块头还使它们成为移动的堡垒，能够在背上驮着士兵和弓箭手。
In antiquity, their bulk also allowed them to become mobile fortresses, capable of carrying soldiers and archers on their backs.
很多男性似乎都喜欢在背上轻轻地揉轻轻皮或作为一种手段，帮助他们去放松一下。
Many males seem to enjoy having their backs gently scratched or rubbed softly as a means of helping them to relax.
一旦你有了黄金的配方，你就不用再将一包沉重的金子、以及随之而来的担忧与焦虑负在背上了。
Once you have the formula for gold, you do not need to carry a bag of it on your back with all of its attendant worries and anxieties.
谢在背上长了一个很大的疖子，这个疖子周围又有许多小疖子。他试过了很多药和疗法，但是一点效果都没有。
Xie had a huge boil on his back, and dozens of small boils all around it. They had tried all sorts of medicines and treatments, but nothing worked.
注：RH前、RH高度传感器装在后面有氙气大灯的汽车上有一道白色条纹在背上面对传感器住房，以便确认。
NOTE: RH front and RH rear height sensors fitted to vehicles with Xenon headlamps have a white stripe across the back face of the sensor housing for identification.
可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。 正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。
The poor boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with goldenfleecewas sent down by thegods and carried off the two children on its back.
她目不转睛的盯着前方，脸色和她的丈夫一样苍白，她长长的金发垂在背上，然而在桌子下面，她纤细的手指轻轻地碰了一下他的手腕。
She was staring straight ahead, quite as pale as he was, her long blonde hair hanging down her back, but beneath the table her slim fingers closed briefly on his wrist.
他们拿出两把尖利的长刀，在木偶背上狠狠地砍了两下。
Taking out two long, sharp knives, they struck two heavy blows on the Marionette's back.
他们茫然地看着他，他们的棍子在他们的背上，在每根棍子上都有一个包裹。
They gazed blankly at him, their sticks over their backs, and on each stick a bundle.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
有一次他在我背上贴了一个标识，上面写着“唱歌给我听！”
大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。
About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.
我听过的关于黑莓手机毁坏最严重的一次是，如果你把手机在桌上旋转太多次的话，手机背上会有划痕。
The worst I’ve heard about the damage to a Blackberry is the scratching it gets on the back if you spin it around on the table too many times.
李先生说着拿出了一个小泰迪熊(见上图)，在熊的背上缝起针来。
Lee brings out a small vintage teddy bear (seen above) and starts to sew the back seam closed.
远远的他们就看到凯新的骡子在岩石附近散乱着。背上都托着大箱子。
At some distance they saw Cassim's mules straggling about the rock, with great chests on their backs.
斯特·雷贝投影图：“在我的后背上，”地理学家玛丽娜·伊丝莱斯(MarinaIslas)写到，“纹有一幅世界地图。”
Strebe Projection "on my back," write the geographer Marina Islas, "I have a map of the world."
我让孩子环住我的脖子，让他们骑在我的肩上，摇晃他们，让他们在我背上做俯卧撑。
I throw my kids around, let them ride on my shoulders, swing them, do pushups with them on my back.
它喜欢在牧场上骑马，而且会在马背上待很长时间，它喜欢这样。它不需要任何奖励就能做到这点。
He enjoys a ride around the field and stays on for long as he feels like it. He doesn't need any encouragement.
就在上到半山腰的时候，他看到了迎面走过来一头大象，大象背上背着一小捆树叶，旁边看象人拿一根小铁棒在拨弄着它的耳朵。
Halfway up the hill, he saw an elephant coming down, with a small bundle of leaves on its back and a mahout poking its ear with an iron rod.
它喜欢在牧场上骑马，而且会在马背上待很长时间，它喜欢这样。
He enjoys a ride around the field and stays on for long as he feels like it.
科学家还试图在动物身上栽培人体器官，寄望有一天可能将之移植回人类身体_例如科学家在老鼠背上培育人的耳朵。
Scientists also have tried to grow human organs in animals that could one day be transplanted back into humans _ like a mouse onto whose back scientists grew a human ear.
在它附近，是上面盖有一层玻璃的熊蜂蜂箱，里面活动的蜜蜂背上都带有极其微小的标签，是从1到100的数字。
Nearby are bumblebee hives under glass in which each bee sports a number from 1 to 100 on tiny price-tag-like label attached to its back.
塞萨尔把我拉近一些，在我耳边哼唱着，用手指在我背上打着拍子。“嘿，你看那个，”一只新歌刚开始，他突然说。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back. And then, "Hey, look at that," he said after a new song started.
塞萨尔把我拉近一些，在我耳边哼唱着，用手指在我背上打着拍子。“嘿，你看那个，”一只新歌刚开始，他突然说。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back. And then, "Hey, look at that," he said after a new song started.
应用推荐