在第二位，这是我们的父母不容易安排我们上学。
In the second place, it is not easy for our parents to arrange for our schooling.
在游客愿意再次光临并把它推荐给他人的城市中上海排在第二位，紧随四川省广安市。
Shanghai I ranked second in terms of tourists' willingness to visit again and to recommend it to others, following Guang 'an City in Sichuan Province.
'不要害怕，'阿拉丁平静地说他的妻子。'我在隔壁房间里，可以用你在第二位。'。
'Don't be afraid,' Aladdin said quietly to his wife. 'I am in the next room and can be with you in a second.
有研究人员估计，炭黑对气候变暖的贡献率至少在18%以上，仅次于占40%的二氧化碳，排在第二位。
According to some estimates, black carbon may be responsible for as much as 18% of the planet's warming, making it the No. 2 contributor to climate change after carbon dioxide, which accounts for 40%.
在昨天的“肯塔基德比”赛马比赛中，跑在第二位的小雌马赛后摔倒，这一事引起了赛马界的重新审视。
The horse racing world is reeling after yesterday's second-place filly in the Kentucky Derby was put down just after the race.
这个排在第二位。因为当前的大多数网络管理工作都跟IP有关，与微软认证相比它的需求量在更高专业水平上更大。
This one comes in 2nd as most network administrator jobs right now are IP related and they are in more demand at higher professional level as compared to Microsoft Certifications.
不过，IHS表示，美国相对强韧的表现使中国保持在第二位。该公司现在预测，中国较快的增长明年将使美国让出头把交椅。
However, a relatively resilient US performance kept China in second place, says IHS, which predicts that faster growth in China will deny the US the top spot next year.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
排在第二位的电脑内存芯片生产商海力士半导体和日本的尔必达存储器公司在电脑用DRAM芯片销售价格上损失惨重，在第三季度跌落50%。
Second-ranked computer memory chip maker Hynix Semiconductor and Japan's Elpida memory swung to deep losses as prices of DRAM chips used in PCs tumbled about 50 percent in the third quarter.
这个角色的主要职责是将测试放在第一位，开发放在第二位。测试工程师花费大量时间在写自动化测试脚本的形式，编写那些驱动使用的场景以及模仿用户使用的代码。
Many Google TEs spend a good deal of their time writing code in the form of automation scripts and code that drives usage scenarios and even mimics a user.
您可以这样来设置这个域中的顺序，要么首先选择要在列表中显示在开头的域，然后选择要显示在第二位置的域，依此类推，或者当您拖拽并放置这个域位置时进行位置设定。
You can set the order of the fields either by selecting the first field that you want displayed in the list, and then the next, and so on, or by setting the position as you drag and place the fields.
安全的主要原因之一，在2008年，已经下降至第二位，只有35%，就是这个最重要的原因。
Safety, the number one reason back in 2008, has now fallen to second place with only 35% citing this as the top reason.
从事科技工作的收入在全国12个主要行业中居第二位。
The income of scientific and technology researchers stood second in 12 main trades in the country.
而在此前，他们甚至不挨着。techcrunch受到影响，从第二位下滑至第三位，落后于gizmodo (techcrunch的法国，英国和日本的博客都是在子域名之下)。
TechCrunch was affected, dropping from no. 2 to no. 3 behind Gizmodo (our France, UK and Japan blogs are on subdomains).
他工作做得很细致，这些天争论集中在小数点后的第二位或者第三位上。
He did fine work-the discussion these days is centered on the second or third decimal place of that number.
在一些组织中，软件开发过程是严格的，而度量相对于过程来说是第二位的。
In some organizations the software development process is rigid, and measurement is secondary to this process.
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
And yet China is already the world's third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility.
为创造工作机会，麦凯恩将削减公司税率——目前该税率为35%，在所有工业国家中高居第二位——使得公司税不是对在美国做生意的公司的一种惩罚。
To create jobs, Mr. McCain will reduce the corporate tax rate — now at 35% the second highest among all industrial countries — to one that doesn't penalize firms for doing business here.
云计算已经成为最重要的运维技术，在2008年它还不存在，2009年排名16位，2010年排名第二位，而2011年将会上升到第一位。
Cloud computing has become the most important technology for operations coming from nowhere in 2008, to rank 16th in 2009, to 2nd in 2010, being 1st in 2011.
在德国，他成为了继曾在皇马效力的麦克马纳曼后，第二位在国外俱乐部中拿到冠军杯冠军的英国球员。
There he became just the second English player to win a Champions League medal with a foreign club – the first being former Blue Steve McManaman at Real Madrid.
在很多穷国，虽然它们可能非常依赖海洋以获取蛋白质，但是相对于饥饿，保护海洋退居到了第二位，或者在签署不明智的国际捕鱼协议的谈判中被收买。
In many poor countries, however much they may depend on the seas for protein, conservation takes second place to hunger-or unwise international fishing agreements, sometimes corruptly negotiated.
在1993年至2007年期间，迪拜和都柏林在最佳表现城市中的排名分别位居第二位和第六位，如今被评为最停滞不前的城市。
Dubai and Dublin, the second and sixth best-performing cities respectively between 1993 and 2007, now rank as the most stagnant.
在联赛的倒数第二场比赛中弗格森的球队只需一分就可以断了第二位的切尔西的念想。
Alex Ferguson's United team went into the penultimate match of the Premier League campaign needing just a point to end second-placed Chelsea's title reign.
在欧洲，鸡尾酒和混合口味饮料排在橘子味之后，这是因为他们仍然保留着对冲调饮料和调味饮料的强烈热爱。但是就全球市场来说，占第二位的是柠檬口味。
In Europe, cocktail or mixed flavours rank behind orange due to their strong presence in still drinks and nectars, but globally the second most dominant flavour is lemon.
在欧洲，鸡尾酒和混合口味饮料排在橘子味之后，这是因为他们仍然保留着对冲调饮料和调味饮料的强烈热爱。但是就全球市场来说，占第二位的是柠檬口味。
In Europe, cocktail or mixed flavours rank behind orange due to their strong presence in still drinks and nectars, but globally the second most dominant flavour is lemon.
应用推荐