在名次表里,我们排在第二位。
这样一来,他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海,买房绝不是一件小事。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
尤文图斯在甲级联赛积分榜上领先七分,在只剩五轮比赛的情况下,排在第二位的米兰要赶上卫冕冠军的希望微乎其微。
Juventus are seven points clear at the top of Serie a and with just five games remaining second-placed Milan hold out little hope of catching the defending champions.
所述锁定装置配置用于将测井仪器和载体保持在第二位置上,以使得测井仪器的至少一部分从所述外壳向外伸出。
The latch is configured to retain the well logging instrument and carrier in a second position such that at least a portion of the well logging instrument extends outwardly from the housing.
不过,IHS表示,美国相对强韧的表现使中国保持在第二位。该公司现在预测,中国较快的增长明年将使美国让出头把交椅。
However, a relatively resilient US performance kept China in second place, says IHS, which predicts that faster growth in China will deny the US the top spot next year.
他在民意调查中排名已升至第二位。
52岁的马云在中国富豪排行榜中名列第二位,是互联网公司阿里巴巴的领导人。
Jack Ma, 52, is the second richest Chinese and head of the Internet company Alibaba.
保险界选民登记率高达百分之九十二,在功能界别中,高踞第二位。
You have a 92% voter registration rate, the second highest among functional constituencies.
从事科技工作的收入在全国12个主要行业中居第二位。
The income of scientific and technology researchers stood second in 12 main trades in the country.
埃尔森在比赛最后一天打出三个小鸟和四个柏忌之后,不得不与同胞克里斯-盖恩争夺并列第二位。
Elson had to settle for a share of second place with compatriot Chris Gane after posting three birdies against four bogeys on the final day.
尽管如此,中国已经是全世界第三大经济体,而且在不久的将来也会晋升世界第二位,这样的地位会带来更大的责任。
And yet China is already the world's third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility.
尽管如此,中国已经是全世界第三大经济体,而且在不久的将来也会晋升世界第二位,这样的地位会带来更大的责任。
And yet China is already the world "s third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility."
英国在联赛中的排名从第二位降到了第三位。
Britain has dropped from second to third place in the league.
如果CVS管理员为您提供了第二位用户的登录ID和密码,请确保在Add CVS Repository对话框(图11)中使用该登录ID。
If the CVS administrator provided you an additional login id and password for the second user, be sure to use that login id in the add CVS Repository dialog (Figure 11).
在美国,结直肠癌居癌症死亡的第二位,每年超过52,000人死于该病。
With over 52,000 deaths each year, colon and rectal cancer is the second leading cause of cancer death in the United States.
在各种疾病中癌症的死亡率居第二位。
Cancer is the second leading cause of death in various diseases.
在金融时报的排名中,该集团名列最具竞争力的钢铁公司第二位。
According to "Financial Times" this group was ranked the second most competitive steel producer globally.
第二位美女江艳与自己的异国白马王子在中国结为伉俪。
The second Beauty Jiang Yan married her exotic prince in China.
在导航序列中处于第二位(可能在Glossary大标题下)。
Occupies the second position in a navigation sequence (perhaps under a Glossary heading).
他工作做得很细致,这些天争论集中在小数点后的第二位或者第三位上。
He did fine work-the discussion these days is centered on the second or third decimal place of that number.
翻译这两位竞争者的相对劣势是在驾驶上,第二位稍逊一筹。
The relative disadvantage of the two competitors is that the second one is less skillful in driving.
在一些组织中,软件开发过程是严格的,而度量相对于过程来说是第二位的。
In some organizations the software development process is rigid, and measurement is secondary to this process.
为创造工作机会,麦凯恩将削减公司税率——目前该税率为35%,在所有工业国家中高居第二位——使得公司税不是对在美国做生意的公司的一种惩罚。
To create jobs, Mr. McCain will reduce the corporate tax rate — now at 35% the second highest among all industrial countries — to one that doesn't penalize firms for doing business here.
该操纵器还包括升降单元(400),该升降单元(400)被安装在空气净化器中,以在第一位置和第二位置之间移动该旋转操纵单元。
The manipulator further includes a lift unit (400), which is installed in the air cleaner to move the rotary manipulation unit between the first position and the second position.
在1993年至2007年期间,迪拜和都柏林在最佳表现城市中的排名分别位居第二位和第六位,如今被评为最停滞不前的城市。
Dubai and Dublin, the second and sixth best-performing cities respectively between 1993 and 2007, now rank as the most stagnant.
在1952年首次《视与影》杂志世界十大电影选举名列第二位。于1991年被美国国会图书馆列入登记片目之中。
Other honours include being second in Sight and Sound's first Top Ten List in 1952 and listed in the Library of Congress' registry in 1991.
在1952年首次《视与影》杂志世界十大电影选举名列第二位。于1991年被美国国会图书馆列入登记片目之中。
Other honours include being second in Sight and Sound's first Top Ten List in 1952 and listed in the Library of Congress' registry in 1991.
应用推荐