不要太在意别人的意见。
海蒂并不在意,她说了声晚安,就提着篮子爬上了小路。
Heidi was unconcerned, and saying good-night, climbed up the path with the basket on her arm.
即使是现在,在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
成功人士也很乐观,因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时,保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
与语言相比,所有其他的发明在意义上都显得苍白无力,因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。
Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.
在意识到越来越多的鸟儿很快就要死去时,他想尽力帮助它们。
As he realized that more and more birds were dying very quickly, he wanted to try his best to help them.
我父母给了我想要的一切,但我现在意识到他们在自己身上花的却很少。
My parents gave me everything I wanted, but I realize now they spent little on themselves.
我们只是太在意像缺钱或缺漂亮的衣服这样的事情了,但我们从未看到相较于我们的整个生活,这些问题非常小。
We just care too much about things like a lack of money or beautiful clothes, but we never see that these problems are very small compared to our whole life.
不要过分在意别人在说什么或是做什么;
Don’t get overly concerned with what other people are doing or saying.
他现在意识到父母是出于好意。
他会在意地聆听。
也许我不该太在意长寿,我只要活着就行。
Perhaps I shouldn't spend too long fretting about my long life and actually live it.
不用关注各方评论(好莱坞当然不在意这些)。
Don't pay any attention to the critics (Hollywood certainly won't).
因为显然巴尼还非常在意她,而且他们最终绝对会在一起的。
Because he obviously still cares for her and they’re totally going to end up together.
并且这也是在意料之中的,因为这座城市即将迎来奥运。
And that's not surprising, given that the Olympics are coming to town.
火腿出现在普通家庭的饭桌上,也能在意大利国宴上找到。
Prosciutto can be found in ordinary people's plate as well as on the table of an Italian state banquet.
以我为例,我最在意的是家庭、写作、阅读和跑步的时间。
I've said this before, but just to give you an example, my top things are spending time with my family, writing, reading, and running.
不要在意别人如何看你或你的工作,专注于你带来的独特观点。
Instead of agonizing about what others might think of you or your work, concentrate on the unique perspective you bring.
然而,忽视所有人生中在意外的时刻自然出现的机会同样愚蠢。
However, it would also be foolish to ignore all the opportunities that spontaneously present themselves at unplanned instants throughout our lifetime.
我们现在意识到了这一现象对个体间遗传差异所产生的巨大作用。
We now appreciate the immense contribution of this phenomenon to genetic differences between individuals.
不过只要是纤维都对你的身体有好处,别太在意你摄入的是哪一种。
Don't worry too much about which kind of fiber you're getting - they're both good for you.
狄拉克毫不在意社交礼节,而是一门心思研究自然的基本规律。
Dirac's overwhelming concern was mastering not social niceties, then, but the fundamental laws of nature.
包括美国在内的越来越多的国家正在意识到旧电子产品拥有的价值。
A growing number of countries, including the United States, are recognizing the value of holding onto old electronics.
我喜欢和喜欢的人们在一起,和一些密友在一起,他们不在意我是不是世界冠军。
What I like is being with the people I love, spending time with my closest friends who don't care whether I am world champion or not.
玩儿积木据说可以训练精细动作和创造力以及成年人所在意的其他方面。
Playing with bricks is said to enhance motor skills, creativity and other things that grown-ups fuss about.
玩儿积木据说可以训练精细动作和创造力以及成年人所在意的其他方面。
Playing with bricks is said to enhance motor skills, creativity and other things that grown-ups fuss about.
应用推荐