暴风雨结束了，灰色的雾和云在夜晚被风吹散了。
The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
他想看看那些摆满圣诞礼物的商店橱窗，看它们在夜晚闪闪发光。
He wanted to look at the shop windows full of Christmas gifts and see them lit up at night.
在夜晚，窝器能让蛇类“看到”捕食者或者猎物的图像——正如红外摄影机一样——赋予他们一个独特的额外感官。
At night, the pit organs allow snakes to "see" an image of their predator or prey-- as an infrared camera does-- giving them a unique extra sense.
虽然人类在白天能看到更多明亮的颜色，但猫在夜晚的视力更具优势。
Whereas human are able to see more bright colours during the day, cats have the advantage when it comes to night vision.
为了验证这个想法，这些在夜晚迁徙的候鸟被关进笼子里，并且在它们的迁徙期间被放置在一个天文馆的地面上。
To test the idea, caged night-migrating birds were placed on the floor of a planetarium during their migratory period.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
璧山市交警姜飞说，照明系统在夜晚和雨雾天气非常有用。
Jiang Fei, a traffic officer in Bishan, said that the lighting system was very useful in the evenings and on rainy and foggy days.
毛发使得动物可以在白天抵挡阳光，在夜晚抵挡严寒。
Hair insulates animals against the sun by day as well as against the cold by night.
你的眼科医生可能还会要你在夜晚戴着护目罩直到眼睛痊愈。
Your eye doctor might also ask you to wear a shield over your eye at night until your eye heals.
很多人的黄金时间是在清晨，而有些人则是在夜晚。
Many people say they are most productive early in the morning; others claim late night is their prime time.
身处炎热的夏天，尤其是在夜晚，城市热岛效应可以是致命的。
In the middle of an already hot summer, the urban heat island effect can be deadly, especially at night.
在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事了。
It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
光污染，也称“人工白昼”，在夜晚的城镇上空均可见到这种发光现象。
Light pollution, or "sky glow", is the glow you can see at night above cities and towns.
人类的褪黑激素水平在夜晚上升，以响应黑暗和昼夜节律钟发出的信号。
In humans melatonin levels rise at night, in response to darkness and cues from the circadian clock.
有一天晚上，他被教堂的钟声唤醒，钟声在夜晚时分显得格外洪亮。
One night the sweeper was awakened from his dreams by the sound of the parish bells ringing out loudly in the darkness.
特别是在夜晚，吃完晚餐后，我奶奶会和她的朋友们一起去广场上跳舞。
Especially at night, after finishing dinner, my grandma will go to dance with her friends in the square.
如果你在夜晚进食(睡前30分钟以内进食)，那么你就给你的身体带来了额外的消化任务。
If you eat late at night (read less than 30 minutes before you go to sleep), you're loading your body with the extra task of digestion.
现在已修筑了一道大坝或大堤用以蓄水，水在夜晚会结成冰，在没有阳光直射的情况下也会继续呈冰状。
A dam or embankment is built to keep in the water, which freezes at night and remains frozen in the absence of direct sunlight.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
在夜晚，窝器让蛇类“看到”捕食者或者猎物的图像——正如红外摄影机一样——赋予他们一个独特的额外感官。
At night, the pit organs allow snakes to 'see' an image of their predator or prey - as an infrared camera does - giving them a unique extra sense.
但是在夜晚撒网之前，他会听广播，关于尼罗河未来的新闻充满了愤怒和相互指责，这种情绪从遥远的源头布隆迪，一路蔓延到埃及。
But at night, when he listens to hisradio before casting his nets, news of the Nile's future is all angerand recriminations, stretching from its most remote headwaters in Burundi all the way to Egypt.
据英国《每日邮报》8月3日报道：一项新的理论表明，如今在夜晚照耀地球的月亮曾经有一个“小伙伴”，它们一度共同绕地球运行。
Earth may once have had two moons - the one that shines at night today had a smaller companion, according to a new theory.
极地中层云也被称为夜光云层（noctilucent）（就是在夜晚还闪光的云）。这一特点在这张太空照片上显露无疑。
Polar mesospheric clouds are also known as noctilucent or “night-shining” clouds—a property that is clearly visible in this astronaut photograph.
Menkhib的表面温度达到华氏66000度(温度比太阳还要高6倍)，在夜晚可见的最热的恒星中，Menkhib可算上一个。
With a surface temperature of 66, 000 degrees Fahrenheit (six times hotter than our Sun), Menkhib is one of the hottest stars visible in the night sky.
可以挽救信天翁的方法包括加重延绳钓线的重量，使它们可以迅速下沉而不会缠住鸟儿；在夜晚布钓线或在钓线上加上彩带惊吓鸟儿，使其不敢靠近等。
Measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird-scaring lines - made up of multi-coloured streamers to startle seabirds.
她似乎特别喜欢在满月的夜晚的沙滩上聆听音乐。
She especially seemed to enjoy music on the beach at night when there was a full moon.
正如当初在新泽西州的门洛帕克小镇上的那个夜晚，爱迪生和他的团队知道他们发明的灯泡会亮，但不知道它会亮多久，我们正凝视着我们自己的顿悟瞬间。
Just like that night in Menlo Park when Edison and his team knew their bulb would light but had no idea how long it would stay lit, we were staring at the glimmer of our own light bulb moments.
几天前，在汽车旅馆里，我曾问过我自己，夜晚的沙漠是什么颜色的呢？
Days before, at the motel, I had asked myself, What color is the desert at night?
几天前，在汽车旅馆里，我曾问过我自己，夜晚的沙漠是什么颜色的呢？
Days before, at the motel, I had asked myself, What color is the desert at night?
应用推荐