现在有大约1800 张日报在团结的状态。
在团结我们并领导我们向前的原则上，我们充满信心。
And we are confident in principles that unite and lead us onward.
在团结的塔州中，人们都通过家庭、友谊、工作或个人啫好而交流在一起。
In a connected Tasmania, people are linked to others through family, through friends, work or personal interests.
志愿服务建立在团结和互信的价值之上，超越所有文化、语言和地理的界限。
Founded don the values of solidarity and mutual trust, volunteerism transcends all cultural, linguistic and geographic boundaries.
它是建立在团结之上的俱乐部，我们在赛季最后一刻前展示出这种团结是非常重要的。
This club has been built on solidarity and it is important we show this kind of solidarity until the last second of the season.
通过在团结沟的应用，发现了高阻高极化体和低阻高极化体，并讨论了找矿效果及作用。
Through application of this method, the high polarization bodies of both high and low resistance are discovered. The effects of ore prospecting by using this method are discussed too in this paper.
难道我们不知道人类在团结协作方面更胜一筹吗？而面对竞争对手，我们又何尝都是穷凶恶极的？
Don't we already know that people can be rather good at co-operating, and are not always mercilessly hostile towards their rivals?
在今天，谁要是在团结两个字上不生长些诚意，他即使不被人唾骂，也当清夜扪心，有点儿羞愧。
Today, anyone who has not begun to have some genuine desire for unity ought to examine his conscience in the stillness of the night and feel some shame, even if no one else censures him.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
然而，格泰斯认为，这些不同的政党联盟并没有削弱改革者团结的现状，尤其是在19世纪30年代。
Nevertheless, Gerteis argues, these disparate party affiliations did not diminish the actuality of reformer unity, most prominent in the 1830s.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在那次战役中，杜南特决心组建一支队伍，在战争时期能团结起来，并照顾伤员和垂死人员的需求。
From that battle, Dunant determined to form a body of people who would rally together in times of war and attend to the needs of wounded and dying.
我想向世界展示一下中国人民在遇到困难时有多么团结、勇敢和充满智慧。
I want to show the world Chinese people's union, bravery and wisdom when they face the difficulty.
中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
这加强了他们的团结，即便他们在温室气体排放数量和排放本质上有巨大差异。
This underpins their show of unity, despite big differences in the size and nature of their emissions.
辩护律师尝试将案件驳回，他们认为，在根据“公民团结”案例，禁止公司捐款这条法律本身就是非法的。
Defense lawyers had sought to have the case dismissed, arguing that the law banning corporate contributions was itself unconstitutional in light of Citizens United.
默克尔女士在努力平衡欧洲团结的要求和德国行为负责的信念。
Mrs Merkel is struggling to balance demands for European solidarity with German notions of responsible behaviour.
许多美国城市都有有趣的别名，这样可以帮助创建一个城市的风格，在市民间传播自豪感，建立团结。
Many American cities have interesting nicknames. These can help establish an identity, spread pride among citizens and build unity.
在北方的人告诉我，他们渴望两国再次团结。
People in the North tell you that they long for the two countries to be united again.
但是在大谈团结一致的背后，美国正在施很大的压力，尤其是对欧洲，要他们采取更多的措施。
But behind the talk of unity, there is strong pressure from the United States, in particular, for Europeans to do more.
我认为，对疟疾以及众多其它健康问题的这种重新承诺表达了全球在涉及卫生方面的团结一致。
I view this renewed commitment to malaria, as well as to many other health problems, as an expression of global solidarity where health is concerned.
尽管不同的种族有各自的生活，人们在一个信仰下面团结起来，这个信仰就是他们共同具有世界上最美丽的国家。
Although they live separate lives, the people are united by the belief they have one of the most beautiful countries in the world.
很讽刺的是，这个曾经在全国进行促进国家团结实验的人最终作为一个团结者是失败的。
It is a paradox that the man who filled his national experiments with the rhetoric of national unity ultimately failed as a unionist.
第二，先有巴勒斯坦人的团结和谐，然后才有巴勒斯坦国—只在“良好关系的基础之上”。
Second, there had to be Palestinian unity to achieve a Palestinian state - but only "on the right terms".
我们动物要团结一致，在战斗中要有纯洁的同志之谊。
And among us animals let there be perfect unity, perfect comradeship in the struggle.
这又能够在很 大程度上说明全球团结一致在普遍面对共同威胁时所具有的价值。
This, in turn, says much about the value of global solidarity when confronted with a universally shared threat.
这又能够在很 大程度上说明全球团结一致在普遍面对共同威胁时所具有的价值。
This, in turn, says much about the value of global solidarity when confronted with a universally shared threat.
应用推荐