但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
真实的道理，神的大能。仁义的兵器在左在右。
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left.
左手放在右膝上并且右手在右臀向地板的方向。
Tuck your left hand under your right knee and bring your right hand to the floor just beside your right buttock.
这些石狮子大多成双成对，公的在右，母的在左。
These lions usually come in pairs, with the male on the right and female on the left.
气相爆轰波在右壁面反射后，右行稀疏波加速反射激波。
After gaseous detonation reflects on the right wall, the right-traveling rarefaction waves accelerate the reflected shock.
我门驶在右道，突然间一辆黑车就在我们前方跃出停车处。
We were driving in the right lane when suddenly a black car jumped out of a parking space right in front of us.
在右列中的Help选项卡解释了应用的规则和快速修复方案。
The Help tab in the right column explains the rule and the quick fix to be applied.
大意——科尔在左，达夫在右，兰帕德前突，组成一个菱形中场。
A diamond midfield will comprise of Lampard at the forward point with Joe Cole on the right side and Damien Duff on the left.
在赤道区域下面，左图中呈褐色上下翻飞的鱼翅在右图中消失了。
Below the equatorial region, the brownish upside-down shark fin in the left-hand image disappears in the photo at right.
接下来，笔者又总结评述了学者们在右文说研究中做出的各方面成绩。
Then, the author makes a summary and a commentary on the achievements of the scholars who study the rightpart theory .
在1027页他澄清了，在右栏底部：，“然而，这不会使我有主观性。”
Then on page 1027 he clarifies, toward the bottom of the right-hand column: "This does not, however, commit me to subjectivity..."
目的：探讨应用纤维支气管镜检查术在右中叶肺不张诊断和治疗中的价值。
Objective: To determine the value of bronchoscope in diagnosing and treating right middle lung atelectasis.
此时安东尼奥·瓦伦西亚在右，法比奥在左，这绝对是有曼联特色的非典型性后卫线。
With Antonio Valencia at right-back and Fabio on the left, has there ever been a more unconventional back four in United's colours?
所以我滚动到右边，我应当看到一个逗号，在右引号的右边，然后这两个值是多少？
So if I scroll now to the right, I should see a comma after the closed quote and then what two values?
目的探讨电子束CT（EBCT）在右室双出口室间隔缺损（VSD）分型诊断中的临床价值。
Objective To explore the clinical application of electron beam CT (EBCT) in the diagnosis of ventricular septal defect (VSD ) classification of double outlet right ventricle.
当气息在右鼻孔流动时修习冥想，你的大脑会产生β波，同时你会在同一时间产生许许多多思绪。
If the right nostril is flowing and you are trying to meditate, your brain will produce beta waves and you will be thinking many thoughts at the same time.
只要记住：如果你要用一个方阵，乘以一个列向量，当矩阵在左，向量在右的时候乘积才有意义。
It's just something to remember: if you have a square matrix times a column vector, the product that makes sense is with the matrix on the left, and the vector on the right.
注意，从服务器接收未经加工的XML 的方法显示在左栏，而表示结果的经过格式处理的列表显示在右栏。
Notice how the raw XML received from the server is shown in the left column, and a formatted list representing the results is shown in the right column.
在右窗格中，您可以看到全部可能的Wrokbench功能，其中已经选中了Web开发人员的基本功能集。
In the right pane, you see all the possible Workbench capabilities, with the basic set for Web developers already checked.
瑞典：新娘在左脚的鞋子里放上一枚父亲给的银币，在右鞋里放上一枚母亲给的金币，这样她就永远不会缺钱花。
Sweden: the bride may place a silver coin from her father in her left shoe; a gold coin from her mother in her right shoe, so she'll never do without.
各组术后均有1例死亡。吻合口狭窄血管并发症均在组1发生：2例发生在门静脉，1例在肝动脉，1例在右肝静脉。
Postoperative death occurred in 1 patient in each group. Vascular complications included anastomotic strictures: 2 portal vein (PV), 1 hepatic artery (HA), and 1 RHV anastomotic strictures; all in GI.
本文算法首先对立体图像对中的左图像进行DT网格剖分，把各三角形的顶点作为“特征点”在右图像中寻找它们的匹配点。
The algorithm first describes the left image with DT mesh. As feature points, the vertexes of triangulations are matched in the right image for finding their corresponding points.
在右车窗外边，朝南跨过塞纳河和凯伏尔泰大道，兰登可以看到灯火通明的老火车站，即现在著名的道赛美术博物馆的正面。
Out the right-hand window, south across the Seine and Quai Voltaire, Langdon could see the dramatically lit facade of the old train station—now the Museed Musée d'Orsay.
然后，在右窗格中，单击J VMsettings选项卡，然后单击advanced settings按钮，选择打开调试的复选框。
Then, in the right pane, click the JVM Settings TAB, then the Advanced Settings button, and select the checkbox for turning on debug.
本文对光滑函数芽在右等价群的各种子群下的有限决定性展开了研究，对光滑函数芽在函数芽运算下关于右等价群的有限决定性也进行了讨论。
In this paper, we carry out a research into the special case, that is the finite determinacy of smooth function germs under various subgroups of right equivalent group.
本文对光滑函数芽在右等价群的各种子群下的有限决定性展开了研究，对光滑函数芽在函数芽运算下关于右等价群的有限决定性也进行了讨论。
In this paper, we carry out a research into the special case, that is the finite determinacy of smooth function germs under various subgroups of right equivalent group.
应用推荐