但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
真实的道理，神的大能。仁义的兵器在左在右。
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left.
左手放在右膝上并且右手在右臀向地板的方向。
Tuck your left hand under your right knee and bring your right hand to the floor just beside your right buttock.
在右腰上有一个地震仪，它嫩在地震前预报地震。
On the right waist have a seismograph, it tender prior to the earthquake forecast the earthquake.
这些石狮子大多成双成对，公的在右，母的在左。
These lions usually come in pairs, with the male on the right and female on the left.
气相爆轰波在右壁面反射后，右行稀疏波加速反射激波。
After gaseous detonation reflects on the right wall, the right-traveling rarefaction waves accelerate the reflected shock.
我门驶在右道，突然间一辆黑车就在我们前方跃出停车处。
We were driving in the right lane when suddenly a black car jumped out of a parking space right in front of us.
在右列中的Help选项卡解释了应用的规则和快速修复方案。
The Help tab in the right column explains the rule and the quick fix to be applied.
大意——科尔在左，达夫在右，兰帕德前突，组成一个菱形中场。
A diamond midfield will comprise of Lampard at the forward point with Joe Cole on the right side and Damien Duff on the left.
在赤道区域下面，左图中呈褐色上下翻飞的鱼翅在右图中消失了。
Below the equatorial region, the brownish upside-down shark fin in the left-hand image disappears in the photo at right.
接下来，笔者又总结评述了学者们在右文说研究中做出的各方面成绩。
Then, the author makes a summary and a commentary on the achievements of the scholars who study the rightpart theory .
在1027页他澄清了，在右栏底部：，“然而，这不会使我有主观性。”
Then on page 1027 he clarifies, toward the bottom of the right-hand column: "This does not, however, commit me to subjectivity..."
目的：探讨应用纤维支气管镜检查术在右中叶肺不张诊断和治疗中的价值。
Objective: To determine the value of bronchoscope in diagnosing and treating right middle lung atelectasis.
个人推荐最少两位金级经销商，一个在左一个在右可以在大边得到2500分！
Personally Sponsor a minimum of 2 new GOLD Distributors, one on the left side and one on the right side and earn 2500 points in your strong leg!
此时安东尼奥·瓦伦西亚在右，法比奥在左，这绝对是有曼联特色的非典型性后卫线。
With Antonio Valencia at right-back and Fabio on the left, has there ever been a more unconventional back four in United's colours?
所以我滚动到右边，我应当看到一个逗号，在右引号的右边，然后这两个值是多少？
So if I scroll now to the right, I should see a comma after the closed quote and then what two values?
目的探讨电子束CT（EBCT）在右室双出口室间隔缺损（VSD）分型诊断中的临床价值。
Objective To explore the clinical application of electron beam CT (EBCT) in the diagnosis of ventricular septal defect (VSD ) classification of double outlet right ventricle.
当气息在右鼻孔流动时修习冥想，你的大脑会产生β波，同时你会在同一时间产生许许多多思绪。
If the right nostril is flowing and you are trying to meditate, your brain will produce beta waves and you will be thinking many thoughts at the same time.
只要记住：如果你要用一个方阵，乘以一个列向量，当矩阵在左，向量在右的时候乘积才有意义。
It's just something to remember: if you have a square matrix times a column vector, the product that makes sense is with the matrix on the left, and the vector on the right.
所有空元素必须使用xml空标记语法，在右括号前有一个结尾的正斜杠(例如，becomes)。
All empty elements must use the XML empty tag syntax with a trailing forward slash before the end bracket (for example, becomes).
它不用进行迭代，既可以在右测站的定位元素未知时进行定位元素的解算，又具有简单清楚的几何意义。
The location elements are calculated without iteration and the location element at the right theodilite, as well as it has simple and obvious geometric meaning.
注意，从服务器接收未经加工的XML 的方法显示在左栏，而表示结果的经过格式处理的列表显示在右栏。
Notice how the raw XML received from the server is shown in the left column, and a formatted list representing the results is shown in the right column.
在右窗格中，您可以看到全部可能的Wrokbench功能，其中已经选中了Web开发人员的基本功能集。
In the right pane, you see all the possible Workbench capabilities, with the basic set for Web developers already checked.
瑞典：新娘在左脚的鞋子里放上一枚父亲给的银币，在右鞋里放上一枚母亲给的金币，这样她就永远不会缺钱花。
Sweden: the bride may place a silver coin from her father in her left shoe; a gold coin from her mother in her right shoe, so she'll never do without.
瑞典：新娘在左脚的鞋子里放上一枚父亲给的银币，在右鞋里放上一枚母亲给的金币，这样她就永远不会缺钱花。
Sweden: the bride may place a silver coin from her father in her left shoe; a gold coin from her mother in her right shoe, so she'll never do without.
应用推荐