对许多普通人而言,他们只看到模特们在舞台上的光鲜亮丽而不知道我们在台下的艰辛。
A: For many ordinary people, they only see the models dressed gorgeously on stage but they do not know about the hardships behind the scenes.
许多在拍卖行无法卖出其最低价格的艺术品,之后便会在台下悄悄地按照“私人协定”交易来完成,拍卖行则会充当协商方。
Many pieces that fail to achieve their reserve price at auction are quietly sold afterwards in “private-treaty” deals negotiated by the auction houses.
你在台下看戏,殊不知自己也正在人生的大舞台上扮演着自己的角色。
While watching the shows, we consider ourselves spectators. But do we recognize that on the bigger stage of life, we all are actors performing our own dramas?
就是这短暂的一瞥,我就知道我的妈妈此刻坐在台下,想起我们午餐时间的谈话,一种自豪感不禁油然而生。
But just looking at it, knowing my mother was out there and thinking of our lunchtime talk, made me proud.
别看在台下平平常常,她一上台真是光彩夺目。
Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
白在接受采访时说,“每次我坐在台下看台上演员们的表演,都会有新的感受。”
"Every time I sit there and watch the actors perform the same story, I see something new, " said Bai.
不过我走在台上的时候从来不紧张,即使台下坐着专业评审。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
不过我走在台上的时候从来不紧张,即使台下坐着专业评审。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
应用推荐