如果fg命令不带有任何作业指示，该作业将出现在前台。
This job will come to the foreground if no job specification is given with the fg command.
换句话说，云控制器、集群控制器和存储控制器在前台机器上运行。
In other words, the cloud controller, cluster controller, and storage controller run on the front end machine.
餐饮业中，在厨房干活和在前台服务顾客是2个截然不同的世界。
In the restaurant business, there's a world of difference between those working in the kitchen and those out front who deal with customers.
T台上的背景影片展示了这些员工量衣和缝纫的慢镜头，而模特们则在前台展示着成衣。
A film in the backdrop showed these employees measuring, pinning and stitching in slow motion, as live models in the foreground cat-walked in versions of tailored suits.
可以有很多种方法做到这一点：通过发送数据请求到后台，然后把结果展现在前台用户界面上。
This can be done in a variety of ways by sending requests for data to the back-end application and then displaying the results in a front-end user interface.
有人在前台表演，有人在幕后指挥。
Some appeared on the stage, while others pulled strings behind the scenes.
任务可以在前台与后台之间切换；
几乎所有的在前台工作的员工都频繁和公众接触。
Almost all of the employees who work at the front desk of a hotel have frequent contact with the public.
我今天下午要出去。所以请把行李寄放在前台职员处。
I 'll be out this afternoon. Please leave the baggage with the front desk clerk.
我下午必须出去。所以能不能把行李寄放在前台职员处呢？
I have to go out this afternoon. Can you leave it with the front desk clerk?
我们进到房间的时候才知道为什么他们一定要我们在前台就付钱。
We then went to the room and realised why they had asked us to pay up front.
若要观察该问题，必须将程序保持在前台，这意味着不能访问调试窗口。
To observe this problem, I have to keep my program in the foreground, which means I do not have access to the debugging Windows.
大家在前台拿到钥匙后，请找到各自的房间，看看行李是否送到了房间。
Once you have picked up your key at reception, please locate your room and check that all your luggage has arrived.
如果您需要长期存放您的私人物品，请在前台办理私人储物柜的租用手续。
If you need to store your personal belongings for a long time in the club please contact the reception to rent a private locker.
请在这里登记。在大多数旅馆，我们应在前台登记。这样只是方便旅馆对客人作记录。
In most hotels you will have to register or "sign in" at the front desk. This is just so that the hotel can keep a record of their guests.
未来两个月将有两家酒店测试这项新技术，通过该技术，酒店客人可以省去在前台办理入住手续的麻烦。
The technology, to be trialled at two hotels next month, would mean that guests could choose to avoid the hassle of checking in at the front desk.
不需要在前台停留。客人可以直接走到他们的房间，把他们的手机放在房门锁的前面，门就可以开了。
No need to stop by the reception. Guests can go straight to their room and place their phone in front of the lock and the door opens.
甚至在小宾馆里，只有一两个人在前台工作，他们的工作也和雇佣更多人的大宾馆的工作是类似的。
Even in a small hotel where only one or two people work at the front desk, their jobs resemble those in a large hotel employing many more people.
除此之外，当应用程序的用户界面在前台和后台之间移动时，操作系统还可以动态调整线程优先级。
On top of all that, the operating system can also adjust thread priorities dynamically as an application's user interface is moved between foreground and background.
计算机将每个纸棒（及其颜色）显示在会堂巨大而详细的视频地图上。地图就挂在前台，人人都能看到。
The computer displays the precise location of each wand (and its color) onto an immense, detailed video map of the auditorium hung on the front stage, which all can see.
应用课只适用于相应级别，且需要至少在上课之前15 分钟在前台预定。详情请咨询语言指导老师。
Tips: Applications are only available for the students of targeted level and should be booked at the reception 15 minutes in advance. For further information, please consult the tutors.
在前台使用REST和 JSON，这意味着可以使用不同的UI套件，或者可以轻松连接上移动客户端。
You used REST and JSON on the front end, meaning you can use a different UI kit, or you can easily hook up a mobile client.
我们抵达的时候，他们热情地招待我们，由于来的时间早于我们预定的时间，我们把行李存放在前台接待处。
When we arrived we were greeted warmly and since we were early to check in, we were allowed to leave our luggage with the receptionist.
服务-正如其他的评论所指出的，在前台可能会排着很长的队，但是，服务员工作有效率，而且有礼貌。
Service - As other reviewers have pointed out, the queue at the reception can be quite long, but the service staff are efficient and polite.
请注意，这条命令在前台启动Snort；如果此时按下 Ctrl+C，重新调出终端提示符，也就中止了 Snort的记录。
Note that this command starts Snort in the foreground; if you press Ctrl+C at this point, and get your terminal prompt back, you stop Snort's logging.
这就是烹饪学校和餐馆经常让厨师在前台作侍者服务顾客的原因，这样厨房的员工就可以和顾客接触并且体会到前台工作的真实情况。
That's why cooking schools and restaurants will often have chefs work out front as waiters so the kitchen staff can interact with customers and see what it's actually like on the front lines.
这就是烹饪学校和餐馆经常让厨师在前台作侍者服务顾客的原因，这样厨房的员工就可以和顾客接触并且体会到前台工作的真实情况。
That's why cooking schools and restaurants will often have chefs work out front as waiters so the kitchen staff can interact with customers and see what it's actually like on the front lines.
应用推荐