那些狗在前面蹦蹦跳跳地跑。
他已经在前厅耐心等待了一个小时。
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
宇宙飞船在前往火星的漫漫长途之中，必须携带大量的水。
The spaceship will have to carry a lot of water for the long trip to Mars.
有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！
Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
经济在摇摆中但仍在前行。
祂走在前头，这是我的安慰。
去餐厅的途中，我的客人与新交的朋友一起走在前面。
My guest walked ahead toward the restaurant with new-found friends.
我这种人，事事喜欢准时；其实，是喜欢赶在前头。
I'm the kind of person who likes to be on time for things. In fact, I like to be early.
云波，你到后座上去打个盹吧，我和大山坐在前边。
Yunbo, why don't you take a nap in the back seat? I'll sit in the front with Dashan.
我想在写作上走在前面并且花大概一个小时烹饪出可口的食物。
I wanted to get ahead on my writing work and to spend an hour or so cooking something wonderful.
她说：“杰米里坐在前排，他不时转过头来偷偷看我”。
'Jeremy was sitting in the front row and he kept turning around to sneak looks at me,' she says.
唱片公司对将合法授权的歌曲应用在前沿技术上表示欢迎。
Recording companies are supportive of the move to put legitimate sources of music at the forefront of new technology.
我们在前草坪上健身，在地下室的保龄球馆来场姐妹对决。
We ran on the track in the front lawn, and squared off in sisterly bowling duels down in the basement alley.
只选择那些当你看到会给你带来平静的感觉的照片和图画摆在前面。
Choose only those pictures and paintings that bring peaceful feelings to the fore when you look at them.
大部分时间她和她的妈妈一起坐在前廊上，享受夏末的时光。
She and her mother spent most of their time sitting on the front porch, enjoying summer’s end.
我猜，在工作满意度方面，你可以算在前0.1%的人里面。
At a guess, I'd put you in the top 0.1 per cent of the population in terms of job satisfaction.
嗅嗅可以用他了不起的鼻子嗅出奶酪的大致方向，匆匆则跑在前面开路。
Sniff would smell out the general direction of the cheese, using his great nose, and Scurry would race ahead.
教益：关注新闻头条，快速行动，跟上发展趋势，力图站在前沿。
The lesson: Watch the headlines, move quickly, and try to get out in front of developing trends.
美国的东北部在这个排行榜中表现不错，在前10名中占据了6席。
The Northeast fares well on our list, claiming six of the top 10 spots.
极具人格魅力的他，是个优秀的演讲者，经常和战友并肩在前线作战。
He has a magnetic personality, is a good speaker, and always fights in the front line with his men.
如果你的梦想足够大，那么在前进的路上，你会拥有成功的垫脚石。
If your dreams are big enough, you will have stepping stones of success along the way.
但与此同时，她们还是年轻的女孩，试图在前所未有的公众关注下成长。
Yet at the same time they remain young girls, trying to grow up in a harsh glare of unprecedented publicity.
就在前几年，上海西部的安亭还只是个盛产江南最甜菠菜的一个小村庄。
Just a couple of years ago, the vegetable patches of Anting, a Hamlet west of Shanghai, yielded some of the sweetest spinach this side of the Yangtze River.
出于环保考虑，这对新人在前往婚宴时选用自行车来代替更为花哨的汽车。
To be environmentally friendly, the couple chose to go on bikes instead of fancy automobiles to their wedding reception.
出于环保考虑，这对新人在前往婚宴时选用自行车来代替更为花哨的汽车。
To be environmentally friendly, the couple chose to go on bikes instead of fancy automobiles to their wedding reception.
应用推荐