他们在别处获得了财富和声誉，想必有足够的独立性来反对首席执行官的提议。
Having made their wealth and reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals.
在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
当然，真正的谈判发生在别处。
但是在别处已经有够多的危险了。
那些技能在别处也可以得到。
在别处，哀鸠是和平的象征。
在别处，这是碰运气的事。
他目前人在多伦多，而许多笔记则在别处。
易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。
But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.
聚光灯在别处闪耀。
在别处，费鲁奇对于沃森的理解水平颇为谨慎。
Elsewhere, Ferrucci has been more circumspect about Watson's level of "understanding."
目前申请贷款的借款人很可能在别处难以得到贷款。
Borrowers who are applying for credit right now are likely to be the ones that are having trouble getting loans elsewhere.
“在别处”的一些选择。
我宁愿在别处设置税率。
I'd rather configure it somewhere. Listing 5 shows one possible implementation.
在别处对VB的支持也同样不能让人满意但可以理解。
Elsewhere support for VB is likewise unsatisfactory but understandable.
电子信息的一代已经成熟了，想在别处安家。
The e-generation is coming of age, and thinking of settling somewhere.
中国的网络产业泡沫同样也可能在别处导致不现实的估价。
The froth in China’s web industry could also lead to unrealistic valuations elsewhere.
地区气候模式的变化在别处将会如何被感觉到仍难以预测。
How changes in regional climate patterns will be felt elsewhere is harder to predict.
使用SOAPFault的最佳实践在别处描述[6]。
The best practices of using SOAP Fault are described elsewhere [6].
他们要回到我们这儿来了，这意味着他们在别处遭到了拒绝。
They are coming back to us, which means that they have been refused elsewhere.
这里的文化丰富多彩，许多传统习俗是你在别处无以得见的。
It is a place with great cultural diversity, traditions and habits that you will not encounter elsewhere.
美国的肝癌患者大多数是由发生在别处的癌症转移到肝脏的。
Most liver cancer that occurs in the U.S. begins elsewhere and then spreads to the liver.
但不该依赖于外部，在别处发生什么等等外在事实。
But it shouldn't depend on extrinsic, external facts about what's happening someplace else.
虽然这些数字还没有在别处得到证实，它仍然是引人注目的智能产品。
And while those Numbers are not verified elsewhere, this remains a compelling and smart product.
桌面服务将在本地提供，但应用程序(通常还有数据)将托管在别处。
Desktop services are provided locally, but applications (and usually data, as well) are hosted elsewhere.
不过，惠普若真想加强软件和服务活动，可能就不得不在别处有所牺牲。
But if it is serious about beefing up its software and services activities, HP may have to make sacrifices elsewhere.
不能继续在电动汽车里使用的电池可以有用在别处的剩余价值。
There will be some residual value in batteries no longer suitable for use in EVs but useful in other applications.
添加到你储存在别处的有组织的文档中，例如一份列表、图表，或者日历。
Adding to some organizational document you have stored elsewhere, like a list, chart, or calendar.
生活不在别处。我们要拥抱自己的生活，过好人生的每一天。
What the life someone else is living; instead, we will embrace our own life and live it to the fullest.
最后发现幸福不在别处，而在于自身的想法和适应环境的能力。
It was exhilarating thought to find the roots of happiness that lie nowhere but in my own thoughts and the ability to react to different circumstances.
应用推荐