他们刚吃完早饭在看报纸，碗筷散乱地放在他们之间的桌上。
They had finished their breakfast, and were reading that morning’s newspapers, plates and bowls scattered on the table between them.
修正：在他们之间切换时，制作技巧显示错误的细节。
Fixed: Crafting skills show wrong details when switching between them.
现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
Now that they've got to know each other a little better, they get along just fine.
他握住嘉莉的小手，一阵感情的电流在他们之间流过。
He took Carrie's little hand, and a current of feeling swept from one to the other.
现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
Now that they've got to know each other a little better they get along just fine.
有时候会在他们之间产生分歧的生活方式彼此有很大的不同。
Sometimes it may cause disagreements to develop between groups whose ways of life are very different from one another.
你或许已经知道，准时到一分不差的地步在他们之间极受推崇。
As you probably already know, being punctual — to the minute — is held in high esteem among them.
各族生活方式极不相同，这种“并存”可能会在他们之间产生分歧。
This living "side-by-side" may cause disagreements to develop between groups whose ways of life are very different from one another.
否则，它可以被讨厌，特别是当一个人变得混淆在他们之间的争吵。
Otherwise, it can be disagreeable, especially when one becomes mixed up in their quarrels.
她向前倒入Michael的怀抱中，突然，一种没有意料到的诱惑在他们之间酝酿。
She tips forward into Michael’s embrace, and suddenly an unexpected attraction begins to simmer between them.
当然，他通过万斯太太又遇见了嘉莉，但是在他们之间并不存在什么相互感应。
Of course, he encountered Carrie through Mrs. Vance; but there was nothing responsive between them.
这四个首要脚色上必需有约会快要成百上千的人（和一个女人），在他们之间。
The four main characters on the show must have dated nearly hundreds of men (and one woman), between them.
安度因在那光芒的中心，抱着他的父亲，一个无以言表的美丽的漩涡在他们之间舞动。
And at the center of it all was Anduin, holding his father close while a vortex of infinite beauty danced between them.
与平面作品相比，沙妩若把影像作品的拍摄聚焦在人物和发生在他们之间的故事上。
In contrast to the still photography, Shavrova's video work concentrates on the people and their stories.
在他们之间是不可能有什么结合的，甚至连灵魂的结合也不可能，而他们却又相依为命。
No marriage was possible between them; not even that of souls; and yet, it is certain that their destinies were wedded.
只有两类——人科和象科——会引起注意。而在他们之间，象与人早已开拓了地球上的宜居土地。
Only two are of any note —the families Hominidae and Elephantidae—yet between them elephants and humans have colonized the habitable surface of the earth.
小美和小杰都是13岁的年纪，男女之间的强烈的两性相吸的情感也在他们之间暗流涌动。
Mei and Jay are both 13 and there is a fierce hormonal undercurrent also at work here.
我对将来会在常规赛中发生的事很有兴趣，甚至是季后赛，和在他们之间发生的所有事情。
I'm so interested to see what will happen late in games, deep in the playoffs, with everything on the line.
欧元区的13个成员国或许可以使用同一种货币，但是，这种货币却无法作为支付工具在他们之间顺利流通。
The 13 members of the euro area may share the same money.But payments in this common currency cannot circulate fluently between them.
陆宣说，刚开始很想融入他的同学中，但是讲话缺乏共同的话题，就像有一道隐形的墙挡在他们之间。
Luxuan says at first he wanted to blend in with his peers. But lacking common topics of conversation, there seemed to be an invisible wall between them.
有时看见他们真的很天真，无论在他们之间发生多大的矛盾，不但三分钟的时间就好了，真的很羡慕。
Sometimes see them really innocent, no matter what happened between them in the contradictions, not only just three minutes of time, really envy.
舞蹈有一种天然的特点，它不仅可以为参与者带来欢喜的感觉，还能在他们之间创立一种情感的纽带。
The phenomenon of dancing has an intrinsic nature of bringing celebration and creating a happy bonding with the participants.
但是外交官在商讨气候问题的时候，他们应该记得，商讨一直是在他们之间进行的，最终，地球并没有参与。
But climate diplomats should remember that while they can negotiate with one another, ultimately, they can't negotiate with the planet.
于是他飞向两只青蛙，在他们之间来回了几次，回来时，两只青蛙的舌头结成了一个死结，他臭屁的说：哼！
So he flew to two frogs, in between them back and forth several times, come back, the tongue of the two frogs formed a knot, he fart say: hum!
欧元区的13个成员国或许可以使用同一种货币，但是，这种货币却无法作为支付工具在他们之间顺利流通。
The 13 members of the euro area may share the same money. But payments in this common currency cannot circulate fluently between them.
欧元区的13个成员国或许可以使用同一种货币，但是，这种货币却无法作为支付工具在他们之间顺利流通。
The 13 members of the euro area may share the same money. But payments in this common currency cannot circulate fluently between them.
应用推荐