联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
不久前，只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。
Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.
麦克拉伦开始在费城和纽约之间通勤。
他能轻而易举地在各学科之间换来换去。
他在两个窗口之间来回切换。
颅骨在15和25岁之间长合。
The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.
警察在两群人之间设置了一条警戒线。
他们已讨论在河内和曼谷之间建立一条军事热线。
They have discussed setting up a military hotline between Hanoi and Bangkok.
欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。
他在研究人和动物之间错综复杂的相似与不同之处。
He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.
这样没完没了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪。
All this toing and froing between London and New York takes it out of him.
帕特里克漂泊不定的生活方式使他在伦敦和洛杉矶之间奔波。
Patrick's roving lifestyle takes him between London and Los Angeles.
所有的攻击者都是男性，年龄在25到30岁之间。
我们在两棵树之间挂了一个吊床。
她一直在等着西蒙来破除他们之间的隔阂。
She had been waiting for Simon to break down the barrier between them.
我们须针对我们的听众对象，即年龄在20到30岁之间的妇女。
We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.
在敌对的摩托车手之间总是发生着冲突。
安全气囊在碰撞时立刻膨胀，在司机和方向盘之间形成一个缓冲。
Airbags inflate instantaneously on impact to form a cushion between the driver and the steering column.
他在投资者与该协会成员之间做仲裁。
He arbitrates between investors and members of the association.
在北纬13度、经度230度到250度之间也发现了类似的特点。
A similar feature is found at 13 degrees north between 230 degrees and 250 degrees longitude.
这种行为在政客们与投票者们之间一样不再是十分得体的行为。
This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.
这个国家在基督教和异教之间摇摆不定。
The country swayed precariously between Christianity and paganism.
他年龄在25到30岁之间，中等体格，有一头长至衣领的暗棕色头发。
He was aged between 25 and 30, with a medium build and collar-length mousy hair.
在非洲各语言中，语音和字母之间有着密切的对应关系。
In African languages there is a close correspondence between sounds and letters.
在受精后大约六七个星期时，男性和女性胚胎之间没有什么差别。
For about six or seven weeks after conception, there is no differentiation between male and female.
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
春天在冬天和夏天之间，秋天在夏天之后冬天之前。
Spring comes between winter and summer and autumn comes after summer but before winter.
我想我们需要做的是梳理流程，在我们之间分配任务。
I guess what we need to do is take the processes and divide them up between us.
早期的比赛只在小球队之间进行。
最佳选址是在岛屿之间或有强烈潮汐流的锯齿状海岸周围。
The best sites are between islands or around heavily indented coasts where there are strong tidal currents.
应用推荐