在之前的几年中，我曾经有一次拿到99%，还有一次是100%。
在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
在之前的几次飞行中，就察觉到了机身有些摇晃。
Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.
在之前的版本中，这只适用于AFTER触发器。
In previous versions this was only allowed for AFTER triggers.
在之前的Axis版本中，并不十分重视用户友好性。
In previous versions of Axis, user friendliness had not been a priority.
在之前的例子中，我们已经限制了想要获取的数据项数目。
In the previous example we already limited the number of items that we want to retrieve.
在之前的专栏文章里，我试着去解释两位候选人的议案是差异巨大。
But as I’ve tried to explain in previous columns, there really is a big difference between the candidates’ approaches.
气体流动在之前的开阔天空，之前的云朵消失了，这样产生了新的云朵。
The air flowing up creates new clouds in previously open sky as older clouds dissipate.
你可以在之前的两篇文章中看出，我认为这是十分美好的事倩。
You can see that from the two posts above, and I think that is a wonderful thing.
使用文件描述符读取在之前的功能函数中获得的字节，我使用以下代码。
To read the bytes using the file descriptor obtained in the previous function call, I use the following code. It reads the indicated number of bytes from the file parameter passed.
既然您正在创建新的概要文件，在之前的部分介绍的内容在此都是适用的。
Since you are creating a new profile, the information in the previous section applies here as well.
在之前的某一个时刻我们知道他在哪；我们让他可以得到食物和水。
At one point we knew where he was; we allowed food and water to go in to him.
由于我们已经在之前的侦听程序实现中处理过这种情况，因此我们无需在此再次处理。
Because we already handle this situation in the previous listener implementation, we do not need to handle it here.
在之前的一项长江食物链有毒物质调查中，在鱼类身上能找到许多此类物质。
Many were found in fish during an earlier study of toxins in the Yangtze food chain.
该公司近期受到空方投资者的强烈攻击，其股票也在之前的几周被暂停交易。
The company has been under attack by shortsellers and the stock has been suspended from trading for the past week.
在之前的研究中，贝迪特和她的同事们发现人们处理人际关系问题最普遍的做法是逃避。
In a previous study, Birditt and her colleagues found that the most common way for people to deal with their interpersonal problems is to simply avoid them.
正如我们在之前的示意图中看到的，需要为对象分配heap上的连续空间。
As we saw in the pictorial example, an object needs contiguous space to be allocated on the heap.
我们在之前的课上讲过这个词,指关于末世的东西，这个词在希腊语中的意思就是“末世
Remember we encountered this word in a previous lecture which just means something having to do with the end, eschaton in Greek meaning the end.
但照相机和其他设备在之前的数天内已预先工作了数小时，并将继续工作下去。
But the cameras and other instruments had been working for hours and in some cases days beforehand, and will continue afterwards.
这些特定于插件的参数用于以用户在之前的编辑会话中输入的值预先填充表单。
These plug-in specific parameters are used to pre-populate the editing form with values the user entered in earlier edit sessions.
在之前的章节中，您使用portlet服务连接远程Web应用程序的会话bean。
In the previous section, you used a portlet service to connect to the session beans of a remote Web application.
在之前的博文中，我们已经介绍了什么是RPM，它是怎么影响访问你的网站用户行为的。
In previous blog posts we've explained what RPM is and how it's influenced by what users do when they come to your site.
在之前的版本，用户不得不打开多个对话框才能把包安装到多个项目，这个过程非常麻烦。
In the prior versions users had to go through a cumbersome process of opening a dialog each time to install a package into multiple projects.
在之前的一个季度微软的财务总结和要远远低于预期，他们取消了先前对2009年的预期。
In the previous quarter, results came in well below forecasts, and Microsoft rescinded its prior outlook for 2009.
不幸的是，并不是所有项目都会如此规整，也不会像我们在之前的两个章节中描述的那样简洁。
Unfortunately, not all projects end up as neat and clean as the picture we have painted in the previous two sections.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的交易场景中，我做了一个安全的假设，即只有一个交易者会在特定的时间操作特定的交易和帐户。
In the previous trading scenario, it's a safe assumption that only one trader will be working on the particular trade and account at any given time.
这是一本报告合集，是他在之前的20年里写的各种用途的报告-看起来不过是授给生活经验的博士学位。
It was a collection of reports he had written for various purposes over the previous 20 years - a PhD granted for life experience, as it were.
这是一本报告合集，是他在之前的20年里写的各种用途的报告-看起来不过是授给生活经验的博士学位。
It was a collection of reports he had written for various purposes over the previous 20 years - a PhD granted for life experience, as it were.
应用推荐