凯特在宣布婚讯的媒体会上所穿着的宝蓝色洋装也在几天之内被疯抢一空。
The royal-blue dress she wore when her engagement was announced to the media also sold out within days.
想象一下,若是有天你可以在几秒内将手机充满电,或是几分钟之内将笔记本充满电,那该有多好!
Imagine being able to charge your cell phone in a matter of seconds or your laptop in a few minutes.
在四十年之内,大多数人将能够活到一百岁。
Within forty years, most people will be able to live up to one hundred years.
在预算之内按时完工,这让人非常满意。
It's very satisfying to be handing it over on time and keeping within the budget.
借助于周密的后勤保障 ,现场施工进展顺利,造价控制在预算之内。
Thanks to comprehensive logistics, the construction on site ran smoothly and within budget.
日本,山之内:猴子在温泉享受。
显然,你的阅读速度越快,在一天之内所能吸收的信息就越多。
Obviously, the faster you can read, the more information you can absorb in a single workday.
在几年之内,通过分离纤维素(植物中含量最丰富的分子)并将其转化为简单的碳氢化合物,我们就可以将农业废料变成燃油了。
Within a few years we will be able to turn agricultural wastes into liquid fuels by splitting cellulose, the most abundant molecule in plants and trees, into simple hydrocarbons.
形成一个不变的时间表的另一个方法就是在四天之内每天试着提前一刻钟就寝。
Another approach to getting into a consistent schedule is to try going to bed 15 minutes earlier each night for four nights.
不断重复整个场景,直到你可以在两秒之内把它从头到尾想完,1秒之内就更好了。
Replay the whole scene over and over until you can imagine it from beginning to end in under 2 seconds, ideally in under 1 second.
Groupon在成立短短两年之内即在2010年实现营收过7亿美元。
Groupon generated over $700 million in revenue in 2010, after being in business for only two years.
潘庆在汉诺威卡车博览会上表示:“中国重汽希望在10年之内成为全球三大卡车制造商之一——我认为需要5到10年时间。”
“Sinotruk would like to become one of the top three players in the world in less than a decade – I would say within five to 10 years,” he said at the Hanover truck fair.
比如说,如果你目前跑5000米的个人纪录是35分钟,那么就不要作在25分钟之内跑完的打算,但你可以开始朝更快的目标努力。
For example, you're not going to run a sub-25:00 5K if your current personal record is 35:00, but you can start taking steps toward getting faster.
在一项富有挑战性的新项目面前,你的经理需要有人来担当领导作用时,即使这项任务超出你的工作范围之内,你也要第一个站出来。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
如今研究池塘的生态学者很可能会发现,池塘在一年之内基本没什么变化。
An ecologist who studies a pond today may well find it relatively unchanged in a year's time.
我认为我们面临的最大问题是如何使其保持在预算之内。
I think the biggest problem we're facing is how to bring it in under budget.
农妇也必须被包括在培训计划之内,同时也必须被列入农业政策制定的考虑范畴。
Women farmers must also be included in training programmes and the formation of agricultural policies.
尽管电脑在一秒之内可以彼此交易许多次,但大多数交易之所以发生,仍是因为人做出了交易决定。
While computers trade with each other many times a second, most transactions still occur because a human being makes a decision to trade.
马上回复最重要的邮件,对那些不那么焦急的邮件在24小时内回复,而所有其它的邮件在一周之内回复。
Reply immediately to the highest priority email, within 24 hours to less-urgent ones and within a week to all others.
要使191个国家就共同的前进道路达成协议,还需要在未来的一年进行许多讨论,在一国之内和各国之间都要开展辩论。
For 191 nations to agree on a common path forward, many debates will be needed over the coming year, both within countries and among them.
随着地球、月球和太阳相对位置的逐渐变化,每年所发生的日食次数也不尽相同,有时候在一年之内会发生多达五次的日食。
Solar eclipses can happen up to five times a year, although each year is different due to variations in the positions of Earth, the moon, and the sun over time.
实质上,我们不愿采取哪怕是最实惠最基本的措施,把下一场全球危机的潜在损失控制在一定范围之内。
In effect, we are unwilling to take even minimal and affordable steps to limit the potential costs of the next global emergency.
星期一早上,印度宇航局的一枚火箭从安得拉邦的斯里赫里戈达航天发射场发射升空,在几分钟之内把搭载的十颗卫星送入地球运行轨道。
A rocket belonging to India's space agency lifted off from the Sriharikota space station in Andhra Pradesh early Monday, putting a cluster of ten satellites into earth orbit within minutes.
十年之内,无人驾驶车辆将能够在道路交通中凭借激光和雷达感知周围环境而穿行。
Within ten years, driverless vehicles that use lasers and radars to sense their surroundings will be able to thread their way through traffic.
如果您正在装配一台要承担重要任务的服务器,那么在预算许可的范围之内购买质量最好的硬件是合理的。
If you're putting together a server that's going to do something important, it makes sense to purchase the highest-quality hardware that's still comfortably within your budget.
数字生态系统——环绕于在线交流人群周围的平台——在国家与国家,甚至一个国家之内都有很大不同。
Digital ecosystems-the platforms around which populations focus online communications-can vary wildly between countries and within a single country.
正是在一辆出租车上他找到了Twitter这一服务的灵感来源,每一条推文被限制在140个字符之内。
It was inside a cab that he got the inspiration for Twitter — in which “tweets” are limited to 140 characters or less.
正是在一辆出租车上他找到了Twitter这一服务的灵感来源,每一条推文被限制在140个字符之内。
It was inside a cab that he got the inspiration for Twitter — in which “tweets” are limited to 140 characters or less.
应用推荐