智慧人从生命的道上升，使他远离在下的阴间。
The path of life leads upward for the wise to keep him from going down to the grave.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
甲壳虫乐队的《红与蓝》专辑中将在下个月首次以激光唱片形式发行。
The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
这个政党要想在下次大选中获胜，就需要得到全国各大报纸的继续支持。
The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the next election.
绿党希望在下届大选中推出更多的候选人。
The Green Party hopes to put up more candidates in the next election.
在下学期我改变了我的计划。
法国艺术家让·科克托的8幅画作将在下周拍卖。
Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.
公众普遍认为，学校的水平都在下降。
There is a general public perception that standards in schools are falling.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。
Thanks to Bateman's heroics in the second half, the team won 2–0.
宝宝每天都病得很重并且体重在下降的时候，我陷入绝望的深处。
I was in the depths of despair when the baby was terribly sick every day, and was losing weight.
身体的自然节律造成我们在下午1点至3点间都会感到无精打采、昏昏欲睡。
The body's natural rhythms mean we all feel dull and sleepy between 1 and 3 pm.
在乌克兰，激进的煤矿工人们已经投票决定在下个月进行一天的罢工。
Militant mine workers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。
The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.
写下你的问题将帮助你在下次做相同的主题时记住寻找答案。
Writing down your questions will help you remember to look for answers the next time you are working with the same topic.
如今，随着美国的研究显示欺凌行为在上升，而父母的监督在下降，研究欺凌行为的研究人员说，给父母打电话比以往任何时候都更没用。
These days, as studies in the U.S.show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever.
汤姆在下雨的时候把报纸放在哪里？
她舔着棒棒糖，在下午的时刻中唱起了歌！
把你的脚尖（大脚趾在上，小指在下）楔入裂缝中去，直到你的足弓的部分，膝盖保持向外。
Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.
关于这次节日举办情况的完整报告将在下周的发行物中公布。
A full report on the launch of the festival will be published in next week's issue.
即使在泰国、乌干达和塞内加尔等新感染人数正在下降的国家，预期寿命也会有小幅下降。
Even in countries where the number of new infections is dropping, such as Thailand, Uganda and Senegal, small life expectancy drop is forecast.
在下面列出的杰出女性中，你认为谁是过去100年中最重要的女性？
Of the outstanding ladies listed below, who do you think was the most important woman of the past 100 years?
尽管举办了这一庆祝活动，爵士乐在美国的听众人数仍在下降，听众的年龄也在上升，爵士乐不太受年轻人欢迎。
Despite the celebrations, though, in the U.S. the jazz audience continues to shrink and grow older, and the music has failed to connect with younger generations.
即使是高薪工人也感到自己的地位在下降。
大约在下午一点的时候，他迷路了，也找不到其他人。
At about one o'clock in the afternoon, he lost his way and couldn't find any other people.
由于森林栖息地的破碎化，美国的负鼠数量正在下降。
Opossum populations in the U.S. are down due to the fragmentation of their forest habitats.
她把球抛到空中，然后用足弓，或她的肚子，或在下巴与胸口之间接住它。
She threw balls in the air and caught them in the arches of her feet, above the swell of her belly, between her chin and chest.
大部分燃料是在北半球燃烧的，那里的温度似乎正在下降。
Most of the fuel is burnt in the northern hemisphere, where temperatures seem to be falling.
大部分燃料是在北半球燃烧的，那里的温度似乎正在下降。
Most of the fuel is burnt in the northern hemisphere, where temperatures seem to be falling.
应用推荐