这个题目将在下一章里详细论述。
This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
移交预计在下个10年内完成。
The handover is expected to be completed in the next ten years.
这项法规有望在下届议会中通过。
The legislation is expected to be passed in the next parliament.
野山羊在下面山坡上咩咩地轻声叫着。
绿党希望在下届大选中推出更多的候选人。
The Green Party hopes to put up more candidates in the next election.
法国艺术家让·科克托的8幅画作将在下周拍卖。
Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.
埃默里在签署保证书后被释放，他将在下周再度回到法庭。
Emery was released on his own recognizance and will make a court appearance next week.
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
甲壳虫乐队的《红与蓝》专辑中将在下个月首次以激光唱片形式发行。
The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.
在乌克兰，激进的煤矿工人们已经投票决定在下个月进行一天的罢工。
Militant mine workers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
这个政党要想在下次大选中获胜，就需要得到全国各大报纸的继续支持。
The party needs to keep the major national newspapers onside if it's going to win the next election.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
山区正在下雪。
老鼠在下水道和地板下面蹿来蹿去。
The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.
公众普遍认为，学校的水平都在下降。
There is a general public perception that standards in schools are falling.
经营成本在下降是因为燃料更便宜了。
我从楼梯上摔了下去，重重地摔在下面。
火车在下午6点15分离开了阿姆利则。
这在下面的图解表中展现。
市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。
The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.
英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。
西班牙队在下半场加强攻势，攻进了一球。
其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
我们本希望在下周完成—看样子可能要下下周才行。
We were hoping to finish it by next week—as it is, it may be the week after.
由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。
Thanks to Bateman's heroics in the second half, the team won 2–0.
他费了很大劲把床垫从金属架上卸下来，然后在下面摸索一番。
With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it.
在下坡道上，自行车手们飞快地掠过汽车，靠惯性极速冲下山去。
On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.
宝宝每天都病得很重并且体重在下降的时候，我陷入绝望的深处。
I was in the depths of despair when the baby was terribly sick every day, and was losing weight.
身体的自然节律造成我们在下午1点至3点间都会感到无精打采、昏昏欲睡。
The body's natural rhythms mean we all feel dull and sleepy between 1 and 3 pm.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
应用推荐