在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
细分市场最简单的方法之一是放大性别差异，或者在以前不存在性别差异的地方创造性别差异。
One of the easiest ways to segment a market is to magnify gender differences or invent them where they did not previously exist.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
也许在以前的生物课上，你学过蛇是由蜥蜴进化而来的，而且最初的蛇是没有毒的，后来出现了更高级的蛇，也就是毒蛇。
Probably back in some previous biology course you learned that snakes evolved from lizards, and that the first snakes weren't venomous and then along came more advanced snakes, the venomous snakes.
宗教主题的绘画作品在以前非常普遍。
Paintings representing religious themes were common in earlier times.
在以前的日子里，缥缈国在睡觉前总是显得有点阴暗和吓人。
In the old days at home the Neverland had always begun to look a little dark and threatening by bedtime.
这场变革涉及到集约化的商业化农业，以及在以前不用于种植作物的土地上种植动物饲料。
The revolution involved intensive commercial farming and the growing of animal fodder on land not previously used for crops.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
基于当前参考基准的官方生产者物价指数数据在以前的指数参考基准期是不可用的。
Official PPI data based on the current reference base are not available on previous index reference base periods.
我在以前的专栏文章中介绍过所有这些小组。
因此，即使在以前的所有成功测试中，也忽略了一些严重的问题。
So even with all of the success of previous testing efforts, serious issues have been overlooked.
设想一下，在以前，你会将你的市场随便定位于所有25到49岁的女人们。
Suppose in the past you marketed randomly by generally targeting all women 25 to 49.
比如，在以前的气候变暖过程中，多种动物都显示出合理的动向。
In previous periods of warming, for example, many types of animals have displayed reliable trends.
这个示例显示了在以前添加的需求中，为导航模板参考添加的测试用例(图8)。
This example shows a test case added for the navigation panel referenced in the requirement added previously (see Figure 8).
为了帮助你写下更多的兴趣想想你在以前的工作中对什么感兴趣并写下来.
To help you write down more interests, think of what you were interested in at your previous jobs and write them down.
他们在以前的出版数据中查阅了星云中最新形成和正在形成恒星的情况。
They looked at the most recently formed and forming stars in the clouds from previously published data.
在以前金本位时期，国家惯常通过降低物价和工资来调节贸易赤字。
Under the gold standard, countries used price and wage deflation as a means of adjusting to trade deficits.
这是一个在以前文章中使用的文件基础上更新的EAR文件。
This is an updated EAR file based on the one we have used in our previous article.
其中的道理我在以前写的著作中有详细的解释。
I have explained the reasons for it in details in the previous works I have written.
在以前，人们举行婚礼或者特别场合的晚会，她们从不会考虑礼物登记。
When people had a wedding or a special occasion party in the past, they would never have considered having a “gift registry”.
在以前，我们过多的关注于钙而忽视了维生素d3。
In the past, we've placed too much emphasis on calcium and not enough on vitamin D3.
我想我在以前已经拥有全套，尽管现在我不知道他们葬身在我的阁楼上还是地下室里。
I think I have owned all of them in the past, though in which attics and basements they now languish I do not know.
我在以前的文章中给出的样式表既不是很长也不是特别复杂。
The stylesheets I provided in my previous articles were neither particularly long nor abnormally complex.
你也可以想想你在以前的工作中对什么不感兴趣，然后写下相对应的反面。
Also, think of what you were NOT interested in your previous jobs and write the exact opposite.
在以前有些人曾暗示这些草稿或者由于某些尴尬的敏感内容，或是出于嫉妒被夏洛蒂故意毁掉了。
In its absence, some have suggested that Charlotte wilfully destroyed it, either from embarrassment at its sensational content or envy of its power.
不仅只有该山峰的冰川在以前所未有的速度消融，其剩余的冰雪也在逐渐变薄。
Not only are the mountain's glaciers retreating at an unprecedented rate, but its remaining ice is thinning.
他一边点头一边小心的穿上裤子——这些他在以前都听说过。
He nods as he carefully pulls on his trousers - he's heard it before.
我在以前的文章中就曾说过网络已改变B2B销售。
In previous posts I've described how the web has transformed B2B selling.
类似视觉系统存在的视觉偏差，在以前的文献中已有记载，但现实当中却不多见。
Similar kinds of perceptual biases in the visual system had been documented before, but rarely in real-world situations.
类似视觉系统存在的视觉偏差，在以前的文献中已有记载，但现实当中却不多见。
Similar kinds of perceptual biases in the visual system had been documented before, but rarely in real-world situations.
应用推荐