她看上去像19世纪插图里的公主。
She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
让我们先来热一下身，把薄片固定在我画的这些小图里。
Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.
她在图里亚努斯·波塞教授的指导下作画。
2分钟后，拜仁又丢一球，这一次是巴西替补图里。
Two minutes later, a disbelieving Bayern fell victim to another goal, this time from Brazilian sub Juary.
颜色一栏控制信息在信息系统和地图视图里面显示的颜色。
DColor controls the display color of the message in the messaging system and map views.
这幅图里，人群中的一个人将一个热水壶递给一个边防兵。
Here, someone from the crowd hands a thermos flask up to one of the guards.
最终效果图里面你会看到在内容区域里面有很漂亮的切换页。
If you look at the final image preview, you can see that we have nice tabs in the content area.
可以肯定的是，在新的组织结构图里，库克的大名将位于顶部。
In the new org chart, Cook's name would be at the top, to be sure.
这意味着我们可以用，之前压强摩尔分数，相图里类似的方法。
That means I could follow the same sort of procedure that I indicated before when we looked at the pressure mole fraction phase diagram.
我建议，将SOA治理作为关键环节包含到你的SOA路线图里。
My recommendation is to include SOA governance as a critical piece of your SOA roadmap.
这个含义可以回溯到2600年前的罗马国王塞维斯·图里乌斯。
This meaning ran back to Servius Tullius who was king of Rome about 2,600 years ago.
任何时候你在分子轨道图里画轨道，你都要画出相对应的分子轨道。
So any time in a molecular orbital diagram you draw in orbitals, you need to draw the corresponding molecular orbitals.
用“拼图里缺失的图片”的比喻来描述孤独症总是让我感到很别扭。
The use of the “missing puzzle pieces” metaphor to describe autism is a source of great pain for me.
这就是我们在整个相图里看到的偏移，就像有人在把曲线往下推一样。
You see deviation of that whole phase diagram, like you're pushing down on it.
我们在这张序列图里已经画出了不少交互，也发现了类中更多的操作。
We have mapped out quite a bit of interaction in this SQD, and we have discovered more operations on our classes.
也许它里面没有电子，但它是存在的，所以你需要在分子轨道图里画出来。
It might not have any electrons in it, but it still exists, so you need to draw these into your molecular orbital diagram.
这看起来就是把数据要点嵌入散点图里，如同我们的银河系遍布繁星一般。
It seems to have more data points embedded in its scatter plots than our galaxy has stars.
正如你所看见的，在序列图里你可以在任意连接线之间创建不同类型的信息。
As you can see, you can create various types of messages between lifelines in a sequence diagram.
次日上午的早餐是在希洪吃的，火车开始驶向阿斯图里亚斯的首府奥维亚多。
While breakfast is being served in gijon next morning, the train starts to pull out towards Oviedo, capital of Asturias.
“它体现了对称和生物设计之美，”图里说。“这样的美丽是万物之基础。”
"There's something beautiful about its symmetry and biological design," Tule said. "it set the tone for whole shoot."
反向种族主义于埃米尔·库斯图里卡的电影在西方的成功起了至关重要的作用。
Reverse racism plays a crucial role in the success of Emir Kusturica's films in the West.
是可以做的，近似地考虑，要强调的是，我们现在可以计算，相图里面的线了。
Doable, approximately. But the point is, we can actually now locate all those lines that we sort of arbitrarily drew on the phase diagrams.
因此，在一个视图里，你可以比较各个项目在你所定制的业务规则中是如何运作的。
So, in one view you can compare how each project is doing in regards to business rules you can customize.
尖鳍燕鳐鱼(mirrorwingflyingfish)是图里最喜爱的标本之一。
The mirrorwing flyingfish (above) was Tule's favorite specimen of all.
在这张地图里，最关键的因素并不是有没有水，而是和那些活动剧烈的大质量恒星的接近程度。
In this case, the crucial factor is not the presence of water; it is the proximity of violent, massive stars.
上面这幅图里，在合资的想法外画了个星，这可能代表了一个我认为很不错的增加预算的办法。
In the image above you see the star drawn around the joint venture idea. This might represent an idea I think is a great way to improve the budget.
上面这幅图里，在合资的想法外画了个星，这可能代表了一个我认为很不错的增加预算的办法。
In the image above you see the star drawn around the joint venture idea. This might represent an idea I think is a great way to improve the budget.
应用推荐