图里（GezaTuri），职业足球运动员，惯用右脚。曾代表国家队：出场1次，进0球。
专业释义
-
toury - 引用次数：47
Based upon the norm theory proposed by Gideon Toury, the present paper analyzes the data collected from Fortress Besieged and investigates the reasons for translator’s choice of translation strategies.
本文以吉迪恩·图里提出的翻译规范理论为理论框架，从宏观和微观的层面分析了《围城》译文，并分析了译者翻译策略选择的原因。
参考来源 - 从翻译规范看《围城》的翻译 -
toury - 引用次数：27
Assisted by Lefevere’s idea about ideology and Toury’s theory of translation norms, this thesis takes advantage of polysystem theory as the fundamental theory frame.
本论文的基本理论框架是佐哈的多元系统理论，辅之以操纵学派代表勒菲维尔的意识形态观和描写学派代表图里的翻译规范理论。
参考来源 - 从多元系统理论角度看五四前后的外国文学翻译
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
她看上去像19世纪插图里的公主。
She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.
-
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
-
让我们先来热一下身，把薄片固定在我画的这些小图里。
Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.
-
So any time in a molecular orbital diagram you draw in orbitals, you need to draw the corresponding molecular orbitals.
任何时候你在分子轨道图里画轨道，你都要画出相对应的分子轨道。
-
It might not have any electrons in it, but it still exists, so you need to draw these into your molecular orbital diagram.
也许它里面没有电子，但它是存在的，所以你需要在分子轨道图里画出来。
-
If we want to add that asset to the portfolio, what it does is it produces an efficient portfolio frontier that is now a straight line; I show that on the diagram.
如果我们将其加入到投资组合中去，则会生成一条资产组合的有效边界,即一条直线;,我在图里把它画出来了。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句