《编年史》史料丰富、有趣，图文并茂，充满了令人难以置信的事实。
Chronicle is an informative and entertaining tour into history, beautifully illustrated and full of unbelievable facts.
此外，还可以以位图文件导出图片。
该应用程序使用队列存储x射线图文件。
This application makes use of a queue to store X-ray image files.
健康图文：是什么导致了你的盆腔疼痛？
健康图文：男人希望你知道的18个秘密。
点击这个图使图文本为可编辑类型(图37)。
Click the diagram to make the diagram text editable (Figure 37).
Clutch擅长抽象掉保存视图文档的单调细节。
Clutch does a good job abstracting away the mundane details of saving the view document.
我们然后要求通过传入视图模型类型强命名视图文件。
We’d then indicate that we wanted our view file to be strongly-typed by passing the type of the view model to it
每个图片还要有一个保存在单独缩略图文件夹中的缩略图。
You should also have one thumbnail per image, saved in a separate thumbnails folder.
更困难的部分是要写一个为网站提供地图文件的服务程序。
The harder part was writing a tile server, to feed the website with graphic files such as this one: link.
一旦项目中有了一个或多个横切图文件，就可以进行比较了。
Once you have one or more crosscutting map files in your project, you can perform a comparison.
在视图文件夹中，模式作者将存储用来表示数据视图的模板。
Under the view folder, pattern authors will store the templates that represent the data views.
“这是筹划一本图文并茂的字谜故事书的理想的媒介”他说。
"It's an ideal medium to stage an illustrated storybook of puzzles," he says.
这个应用图文并茂，还有来自专业训狗书籍逐步教学的文字。
The instructional images are accompanied with step-by-step instructions sourced from published dog training books.
清单22是使用clj - http创建视图文档的示例。
Listing 22 is an example of creating a view document using clj-http.
然后这些配图文字被送到另外一组34位男士和47位女士来打分。
Then the captions were rated by a different group of 34 male and 47 female subjects.
进一步的应用例子是，采用印刷好的图文标记，为软/冷饮料进行包装促销。
A further example of an application is an on-pack promotion for soft / cool drinks in the form of a printed key.
例如极少数女士在《纽约客》配图文字竞赛中胜出，因为很少人参加这一活动。
For example, fewer women win the New Yorker caption contests, but fewer enter.
这是HybridCloud应用程序放置x射线图文件的地方(见清单4)。
This is where your HybridCloud application puts its X-ray image files (see Listing 4).
当然在这本图文并茂的《我的超酷露营小巴》里，大众并不是唯一被关注的对象。
And it was not just VWs which received such attention, as "My Cool Campervan" shows in a collection of photo essays.
要是我能找一个图文编者愿意和我各自出力，交换技能就更好了。但我如何找到这样一个人？
Better yet, I could ask a local graphic designer to barter their services, but how do I find the local skilled person to barter with?
下面的页面范例，显示了如何在一个7列的垂直栅格中进行一份新闻简报的图文混排。
The pages, below, are examples of how you might combine text and graphics in a 7-unit vertical grid (such as for a newsletter).
现在就是个机会，让下面的图文帮助你来了解哪些食物吃了以后会让你与一场好觉无缘。
Now's your chance to learn which foods to eat, and which to steer clear of for a good night's sleep.
我极力推荐你们去看他的图文博客，并在此奉上我的祝愿：希望他在年底能有一些大转变。
I highly recommend you check out his photography blog, and wish him luck as he tries to make some big changes by the end of the year!
这条命令将会把默认图像地图文件更改为更易于使用的格式，并将输出重定向到坐标文件。
This command will change the default image map file into a format that's easier to use and redirect the output to the coords file.
商业变化方法应提供适合it方法的基础，应有一个视图文档描述这些方法应如何被集成。
The business change methodology should provide a foundation into which the it methodology will fit, and a vision document should describe how these methods will be integrated.
这使你能在视图文件中保持干净(也DRY)的语法，即使你想创建一个定制的视图基类。
This enables you to keep a clean (and DRY) syntax within your view files even if you have created a custom view base class that you want to use.
这使你能在视图文件中保持干净(也DRY)的语法，即使你想创建一个定制的视图基类。
This enables you to keep a clean (and DRY) syntax within your view files even if you have created a custom view base class that you want to use.
应用推荐