联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
这项政策可能会将这个国家从联合国安理会的其他常任理事国中孤立出来。
This policy could isolate the country from the other permanent members of the United Nations Security Council.
联合国安理会对平壤实施了最严厉的制裁之后，现在需要各方拿出智慧和耐心。
After the UN Security Council imposed the most serious sanctions on Pyongyang, what is needed now is for all parties to show wisdom and patience.
现在，这位70岁的美国人已经在中国安家了。
At present, the 70-year-old American has made his home in China.
联合国安理会可能会实施经济制裁。
但是他并未放弃联合国安理会。
所需要的是联合国安理会的正式批准。
What is required is formal ratification at the UN Security Council.
日本与美国安全关系方面几个不言而喻的真相。
Some unspoken truths about Japan's security relationship with America.
撤销名字需要联合国安理会五个常任理事国的同意。
Delisting requires the assent of the five permanent members of the UN security council.
在人类历史上，各国安全从未像今天这样紧密相连。
The security of all countries has never been as closely interconnected as it is today, and security now covers more areas than ever before.
李说，韩国打算把争端递交给联合国安理会。
Lee has said South Korea plans to bring the issue before the United Nations Security Council.
问：联合国安理会正在讨论取消对利比亚制裁。
Q: The UN Security Council is discussing lifting sanctions on Libya.
我们金砖五国很巧今年都是联合国安理会成员。
It is a unique coincidence that this year all the BRICS countries are also members of the United Nations Security Council.
不过，这一特点倒是凸显出该国安全问题正在发生变化。
But it does underline that the country's security problems are changing.
未来联军有可能向联合国安理会寻求进一步授权。
Now it's possible, further down the line, that the coalition might go to the U.N. Security Council to seek additional authority.
联合国安理会批准了就核计划向伊朗的第四轮制裁。
The UN Security Council approved a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme.
在核查人员被阻挠的地方，联合国安理会应该支持他们。
Where inspectors are stymied, the UN Security Council is supposed to back them up.
韩国计划最早于本周提请联合国安理会审议天安号事件。
South Korea plans to refer the matter to the U.N. Security Council as soon as this week.
2008年，我一直在考虑如何在英国安排一次教学旅行。
It's 2008 and I'm contemplating how to schedule in another teaching tour in the UK.
2009年9月，联合国安理会通过了无核世界的新构想。
In September 2009 the UN Security Council endorsed the vision of a world without nuclear weapons.
法国是联合国安理会成员，并被称为是世界上第五大强国。
France is a part of the UN Security Council and is said to be the fifth most powerful country in the world.
也有一些澳大利亚人——虽然人数不多——在中国安了家。
Some Australians -though a smaller number -have made China their home.
在联合国安理会的要求下，国际刑事法庭对苏丹进行了调查。
The ICC was asked to investigate Sudan by the UN Security Council.
应当采取相关步骤，确保新的核电大国安全运行其核电站。
Steps should be taken to ensure nuclear newcomers run their plants safely.
中方呼吁尽早召开由联合国安理会主持的中东问题国际会议。
China appeals that the international conference on the Middle East issue under the auspice of the UN Security Council should be held as soon as possible.
俄国表示为了保护平民北约正在超出联合国安理会的授权范围。
Russia suggested Nato was exceeding its UN Security Council mandate to protect civilians.
哥伦比亚声称该国将向联合国安理会提交针对委内瑞拉的控诉。
Colombia said it would file complaints against Venezuela to the United Nations Security Council. See article.
英国安全局军情6处开始通过facebook招募新特工。
The UK's security service, MI6, has begun recruiting through Facebook.
美国国家情报委员会的报告令人警醒，因为它来自美国安全部门的核心。
The NIC report has made people sit up because it comes from the heart of the US security establishment.
美国国家情报委员会的报告令人警醒，因为它来自美国安全部门的核心。
The NIC report has made people sit up because it comes from the heart of the US security establishment.
应用推荐