国债利率与贷款利率之间的利差可以大幅改变。
The spread between the Treasury bill rate and lending rates can change markedly.
紧跟美国国债利率的下滑，房贷利率也已回落至历史低位。
Mortgage rates have fallen back to historic lows, tracking declines in yields on American government bonds.
三个月期国债利率,远低于联邦基金利率,在3%以下
The three-month Treasury bill rate is shown there--it was much lower--it was under 3%.
从理论上来说，国债期限与国债利率是密切相关的。
Theoretically speaking, time limit and interest rate of state debts and closely related.
由于国债利率的提高，将使其他借款人面临支付更高利息的压力。
As those interest rates increase, they will put pressure on the interest rates that other borrowers pay.
其次，阐述国债利率期限结构理论和收益率曲线模型；
Secondly, the theory of interest rate term structure is explicated and the model of profit rate curve is established;
对我国国债利率期限结构的实证研究是论文的主要部分。
The main part of this paper is the empirical research of Chinese bonds' interest-rate term structure.
实例中包括股票市场价格，短期国债利率和信贷市场状况。
Examples include stock market prices, Treasury Bill rates, and credit market conditions.
只要经济增长率高于国债利率，国债负担率将会逐步收敛。
If the economic growth is higher than the interest rate of government debt, the government debt ratio will converge gradually.
毕竟，国债利率是无风险利率，其他的资产的定价都扣除了这个因素。
After all, the Treasury-bond yield is the risk-free rate, off which other assets are priced.
同样，除国债利率外的其他重要利率，如外国债券和企业债券的收益率，可能也会上升。
Likewise, other rates that key off Treasury rates — foreign bond and corporate bond yields, for example — could rise.
国债利率期限结构，即指国债收益率与到期期限的关系，也称为国债收益率曲线。
Treasury notes term structure of interest rate, that is the yield of Treasury notes with expire the relation of the term, also be called the yield curve of Treasury notes.
可是一月初时，美国的国债利率已经略为提高，而印度尼西亚的募资成本却大幅下降到低于6%。
By early January the rate on America's debt had climbed a bit, but Indonesia's financing costs had plunged to a shade under 6%.
一年期国债利率的期限结构图，现在没有了，但你们看过了，一年期和两年期的国债利率。
I showed you a one-year Treasury bill rate for right now — that's not right now, but you can see I have a one-year and a two-year Treasury bill rate.
但是,至少现在还没有这样的改变,事实上,更高的国债利率可能仅仅鼓励了套利交易.
So far, however, there has been no sign of such a shift; indeed, higher Treasury yields may only encourage the carry trade.
几周来，国债利率和银行同业拆借市场利率大幅增加，表明投资银行向银行系统发放贷款时更为谨慎。
The spread between the cost of borrowing for governments and that for Banks has widened sharply in recent weeks. That suggests investors are warier than ever of lending to the banking system.
它们能够以仅比国债利率高出那么一丁点的利息借钱，然后积累大量住房抵押贷款和住房抵押贷款债券，凭借市场利率赚钱。
They could borrow at an interest rate only a bit over the Treasury rate and then accumulate large portfolios of mortgages and mortgage-backed securities earning the market rate.
文章利用指数样条法估计出我国上交所国债的利率期限结构，对其进行静态的分析，得到上交所国债利率期限结构统计特征。
By using exponential Splines model, we estimate the bond's term structure of Shanghai stock exchange, then we have a static analysis to it and obtain the statistical feature of term structure.
瑞士最后将可能购买法国和德国的国债；这样做可能加大这些国家和较弱的欧洲国家，例如意大利和西班牙之间国债利率的差距。
The Swiss will probably end up buying French and German government bonds; that may widen the spread between the yields of such countries and those of weaker European countries like Italy and Spain.
改变传统的无风险收益率等同于国债利率的做法，采用一年期贷款利率作为无风险报酬率，以期使评价结果更加符合实际情况。
A year period lending rate is used for no-risk guerdon rate in place of national debt interest rate in order to match actual circumstance.
德国目前的国债利率相当于日本在1997年初的水准——日本国债利率从1990年的7.9%一直下滑至今天的略高于1%。
German rates are now where Japan's were in early 1997, during the long slide from 7.9 per cent in 1990 to just above 1 per cent today.
希腊目前的10年期国债利率是5.6%，比德国高2.5个百分点、比波兰高0.4个百分点，由此可见，欧元区各国家的利率参差不齐。
Greece is now paying 5.6% for ten-year debt, two-and-a-half percentage points more than Germany and four-tenths of a point more than Poland, which is not even in the euro zone.
FTNFinancial的数据显示，3月6日，30年期定息抵押贷款较同期国债利率高出2.92个百分点；周三息差收窄至2.22个百分点。
On March 6, according to FTN Financial, 30-year fixed-rate mortgages were trading at 2.92 percentage points above the relevant Treasury rates; Wednesday the gap was down to 2.22.
同时，根据我国国债利率期限结构的形状和特点，用传统的利率期限结构理论对其进行理论说明，并指出国债产品设计与定价上的问题与改进建议。
Meanwhile, in the light of the shape and features of term structure of interest rate of China's national debt, the authors illustrate it with traditional theory of term struc...
据巴克莱资本(Barclays Capital)的数据，截至周一，30年期抵押贷款利率只比10年期美国国债利率高0.63个百分点；相比之下，1月份两者的差距为0.65个百分点。
As of Monday, 30-year mortgage rates stood just 0.63 percentage points above 10-year Treasury notes, according to Barclays Capital, compared with 0.65 percentage points in January.
据巴克莱资本(Barclays Capital)的数据，截至周一，30年期抵押贷款利率只比10年期美国国债利率高0.63个百分点；相比之下，1月份两者的差距为0.65个百分点。
As of Monday, 30-year mortgage rates stood just 0.63 percentage points above 10-year Treasury notes, according to Barclays Capital, compared with 0.65 percentage points in January.
应用推荐