意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。
Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and northeastern regions.
9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
对于克鲁格曼关于美国中西部干旱的言论，作者有何评论？
What is the author's comment on Krugman's claim about the current drought in America's Midwest?
这是美国中部的一个以乡村为主的州，我不知道你们是否熟悉。
It's a rural state in the middle of America, which I don't know if you guys are familiar with.
体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深，很可能是真的。
It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.
美国中东部森林中的树皮光滑的小红枫是雄鹿进行摩擦的理想树种。
The smooth bark of small red maples makes this species ideal for buck rubs in the forests of the mid-eastern United States.
在19世纪80年代，美国中部的高地平原大草原是由农民和牧场主开垦的。
The vast grasslands of the High Plains in the central United States were settled by farmers and ranchers in the 1880s.
今年，在非盟的53个成员国中，已经安排了近20次总统或议会选举或公投。
This year, nearly a score of presidential or parliamentary elections or referendums have been scheduled among the 53 members of the AU.
根据这一衡量标准，在21世纪初期到中期，美国在所有大国中拥有最高的经济福利。
According to this measure, as of the early-to-mid-2000s, the U.S. had the highest economic welfare of any large country.
例如，在19世纪，一场大地震改变了密西西比河，一条流经美国中部的大河的流向。
For example, in the 1800s a monstrous earthquake changed the course of the Mississippi River, a large river flowing in the central part of the United States of America.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
研究人员说，大麦是一个意外发现：这种作物生长在欧亚大陆西部，直到大约两千年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，大麦是一个意外的发现：这种作物在欧亚大陆西部被引进，直到大约2000年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2, 000 years ago, according to the researchers.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
这项政策可能会将这个国家从联合国安理会的其他常任理事国中孤立出来。
This policy could isolate the country from the other permanent members of the United Nations Security Council.
利马是秘鲁的首都，位于该国中部沿海地区，俯瞰太平洋。
Lima, the capital of Peru, is located in the central coastal part of the country, overlooking the Pacific Ocean.
暴雨和泛滥的河流在美国中西部和东部地区造成了大面积的洪水。
Heavy rains and overflowing rivers have caused extensive flooding in some parts of the US midwest and in eastern regions of the US as well.
青年气候峰会将于11月9日开始，这是一个为期一周的英国中小学气候行动节。
The Youth Climate Summit, a week-long festival of climate action for primary and middle schools in the UK, starts on 9 November.
桂林米粉、螺蛳粉、卷筒粉等传统食品都能在位于中国中南部的广西大多数街头找到。
Traditional food such as Guilin Rice Noodles, Snail Rice Noodles, Rolled Rice Noodles can be found around most streets of Guangxi, which is in South Central China.
领导这项研究的凯瑟琳·霍拜特博士说，这是动物王国中唯一被记录的有意图的交流方式。
Dr Catherine Hobaiter, who led the research, said that this was the only form of intentional communication to be recorded in the animal kingdom.
事实上，根据教育部的数据，2020年前6个月，我国中小学生视力不良的比例从59.2%上升到70.6%。
In fact, poor eyesight among Chinese primary and high school students rose from 59.2 percent to 70.6 percent in the first six months of 2020, according to the Ministry of Education.
一项调查显示，中国中小学生每天只花12分钟做家务，而美国的中小学生花72分钟，韩国42分钟，法国30分钟。
According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
竹节虫是动物王国中的“伪装大师”。
Stick bugs have some of the animal kingdom's cleverest camouflage .
又在犹大国中遍地的坚固城里设立审判官。
He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.
他必在列国中施行审判，为许多国民断定是非。
He will judge between the nations and will settle disputes for many peoples.
他必在列国中施行审判，为许多国民断定是非。
He will judge between the nations and will settle disputes for many peoples.
应用推荐