许多作家这一时期刻板地固守教条主义的观点。
害怕改变的人往往会固守某种生活方式。
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
该公司固守于手机只能用来打电话的思路。
The company clung to the model that mobile phones were mainly about calling people.
如果我们固守当前的项目计划，很可能我们会错过婚礼。
If we stick to the current project plan, there's a high probability we will miss the wedding.
你会发现你并不需要柔软剂或静态固守有些压抑。
You may find that you do not need softeners or static cling removers.
然而，法国的社会党在欧洲也是出了名的顽固守旧。
Yet France's Socialist Party also stands out as Europe's most unreconstructed.
大千世界正等待我们一展拳脚呢，我们还在固守着什么？
There is a whole big world out there waiting for us and our talent. What are we holding on for?
需要揭示的细节通常隐藏并令人混淆地固守在那些框线背后。
Minutiae that need to be flushed out are often left hidden, and confusingly intrinsic, behind those boxes and lines.
一旦世俗生活的重担不再绊着我的两腿时，我就不会固守习俗的常规了。
That was why, with the weight of worldly life no longer clogging my feet, I could not stick to the usual course of convention.
任何固守本本、漠视实践、超越或落后于实际生活的做法都不会得到成功。
Any actions that stick to dogma, ignore practice, or overstep or lag behind real life will not succeed.
在这个经济处于衰退边缘的时刻，没人能指责美国的政策制定者固守成规。
No ONE could accuse America's policymakers of standing pat as the economy flirts with recession.
问题是，有责任心的人往往固守于这个任务即使是没有做这件事的好理由。
Problem is, conscientious people will persist in a task even when there's no good reason to do so.
只有一件事能让这个趋势慢下来，那些守旧者他们固守着旧的学院派方式。
The only thing that is going to slow that down is the old guard, trying to hold on to the old-school ways.
因此要固守自己的优势，在没有理性的确定判断之前不要轻易离开自己擅长的领域。
Stick to your advantages and don't stray from them without reasoned justification.
如果你固守痛苦，再体验一次，并且不能放手和宽恕，阅读一些我曾经学到过的。
If you're holding onto pain, reliving it, and can't let go and forgive, read on for some things I've learned.
反观租赁市场却日益顽固守旧，旅馆和汽车租赁业的经营模式数十年无法推陈出新。
Rental markets grew ossified: hotels and car-hire firms barely changed their business models for decades.
两人在爱尔兰乡间的农场长大，住在邻村，那里小小的村子还固守着传统，一成不变。
They grew up on farms in neighbouring villages in rural Ireland, where small communities still depend on tradition and routine.
我已经按模板次序介绍了用例，但当我真正把东西拼装在一起时，我不会固守一种形式。
I've presented the use case in the template order, but I was skipping around in the form when I actually put the thing together.
为了摆脱那些不快和郁闷，你必须放弃许多长期固守的习惯，并尝试新的思考和行事方式。
To get away from what’s causing your unhappiness and workplace blues, you must give up on many of your most fondly held (and formerly successful) habits. and try new ways of thinking and acting.
为了摆脱那些不快和郁闷，你必须放弃许多长期固守的习惯，并尝试新的思考和行事方式。
To get away from what's causing your unhappiness and workplace blues, you must give up on many of your most fondly held (and formerly successful) habits. and try new ways of thinking and acting.
但如果继续固守“渐进主义”，实用主义，坚持沉闷无趣的作风，它可能不会有长足发展。
If it sticks to boring, pragmatic incrementalism, it might just remain one.
featured标签将会帮助文章固守第一名的位置，同时其他新闻机构也在跟踪和报道。
And that featured label will help that article persist while other news organizations are following and developing their coverage on that story.
我们有着许多固守的限制性信念，所有这些限制性信念在我们的孩提时代就植入了我们的内心。
We have many limiting beliefs that we are stuck with. All those limiting beliefs have been programmed into our minds since we were little children.
我们有着许多固守的限制性信念，所有这些限制性信念在我们的孩提时代就植入了我们的内心。
We have many limiting beliefs that we are stuck with. All those limiting beliefs have been programmed into our minds since we were little children.
应用推荐